1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:02:15,667 --> 00:02:16,583 Εισιτήρια. 4 00:02:17,792 --> 00:02:19,917 Εισιτήρια, παρακαλώ. Απολαύστε τον εαυτό σας. 5 00:02:20,042 --> 00:02:22,250 Εισιτήρια. Ναι, συνεχίστε. Ο μπροστινός είναι εντάξει. 6 00:02:23,875 --> 00:02:25,083 Ω, ένα δευτερόλεπτο, συγγνώμη. 7 00:02:26,208 --> 00:02:28,167 Εντάξει, γιε μου! Τι κάνετε; 8 00:02:29,000 --> 00:02:31,792 Τι; Το έκαναν; Ω! Α, αποτέλεσμα! 9 00:02:33,583 --> 00:02:36,208 Α, γλυκό, ναι. Ναι, για λίγο. 10 00:02:36,333 --> 00:02:37,333 Ωχ! 11 00:02:40,208 --> 00:02:41,333 Που νομίζεις πας μωρέ; 12 00:02:41,833 --> 00:02:42,917 Στο αεροδρόμιο, κύριε. 13 00:02:43,458 --> 00:02:45,292 Θα υπάρχει ταινία επί του σκάφους; 14 00:02:48,125 --> 00:02:49,083 Χα! 15 00:02:51,625 --> 00:02:54,250 Ποιο ήταν λοιπόν το σχέδιο, πότε έφτασες στο αεροδρόμιο; 16 00:02:55,833 --> 00:02:58,000 Λαθρεπιβάτη στις αποσκευές κάποιου; 17 00:03:00,875 --> 00:03:01,542 Ωχ! 18 00:03:05,417 --> 00:03:06,500 Σταμάτα να τρέχεις! 19 00:03:08,000 --> 00:03:08,875 Ω! 20 00:03:13,542 --> 00:03:14,458 Που είσαι; 21 00:03:21,250 --> 00:03:22,458 Όχι τώρα! 22 00:03:30,417 --> 00:03:31,250 Κάρολος! 23 00:03:31,875 --> 00:03:33,250 Κοιτάξτε εμένα, όχι το φυτό. 24 00:03:35,750 --> 00:03:37,750 Ξέρω ότι σκέφτεσαι Η μαμά σου είναι στην Αμερική. 25 00:03:37,875 --> 00:03:38,542 Χόλιγουντ. 26 00:03:39,417 --> 00:03:40,250 Ναι. 27 00:03:40,708 --> 00:03:42,625 Αλλά αν δεν τη βρούμε σε τρία χρόνια, 28 00:03:42,750 --> 00:03:44,125 τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς; 29 00:03:44,542 --> 00:03:46,542 Μάλλον είναι απλώς απασχολημένη παίζοντας σε κάποια μεγάλη ταινία. 30 00:03:47,000 --> 00:03:49,292 Βάζω στοίχημα ότι πρέπει να παραμείνει στον χαρακτήρα, οπότε δεν μπορεί να καλέσει κανέναν. 31 00:03:49,417 --> 00:03:50,417 Ν- Χωρίς αμφιβολία. 32 00:03:51,333 --> 00:03:52,042 Τέλος πάντων... 33 00:03:53,250 --> 00:03:54,042 Τέλος πάντων, 34 00:03:54,750 --> 00:03:58,333 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας πω 35 00:03:58,458 --> 00:04:00,875 ότι έχω καλά νέα για σένα, Τσάρλι. 36 00:04:01,542 --> 00:04:03,333 - Βρήκες τη μαμά μου; - Όχι! 37 00:04:04,542 --> 00:04:05,625 Όμως... 38 00:04:05,750 --> 00:04:07,458 Έμαθα το πραγματικό σου επώνυμο. 39 00:04:08,667 --> 00:04:10,917 Τι εννοείς; Το επώνυμό μου είναι Monroe. 40 00:04:11,042 --> 00:04:14,458 Η μαμά σου άλλαξε το όνομά της στη Μονρόε όταν ήσουν μωρό. 41 00:04:14,583 --> 00:04:16,542 Νομίζω ότι ήθελε να ακουστεί περισσότερο σαν σταρ του κινηματογράφου. 42 00:04:18,375 --> 00:04:20,208 Αν δεν είναι αυτό το πραγματικό μου όνομα, τότε τι είναι; 43 00:04:29,292 --> 00:04:30,708 Ενώ, όχι! 44 00:04:32,500 --> 00:04:35,333 Ω, γιγάντια σωρός της κοπριάς του γαϊδάρου! 45 00:04:37,792 --> 00:04:38,750 Μπόρις! 46 00:04:44,125 --> 00:04:44,875 Μπόρις! 47 00:04:49,250 --> 00:04:50,625 Σε παρακαλώ, μην σηκωθείς. 48 00:04:51,333 --> 00:04:52,500 Δεν με άκουσες να φωνάζω; 49 00:04:52,625 --> 00:04:54,792 - Όχι! - Αυτό το ελαστικό έχει τρυπήσει. 50 00:04:54,917 --> 00:04:56,583 Είμαι στο μεσημεριανό διάλειμμα πάντως. 51 00:04:58,042 --> 00:04:59,125 Η ώρα είναι 10:30. 52 00:04:59,250 --> 00:05:02,125 Εντάξει, έρχομαι! Κίνηση! 53 00:05:02,250 --> 00:05:03,417 Είναι σαν να μην τη νοιάζει. 54 00:05:13,750 --> 00:05:14,583 Γειά σου; 55 00:05:16,000 --> 00:05:17,083 Ναί. 56 00:05:18,458 --> 00:05:21,250 Η Polly Little είναι η αδερφή μου. Δεν έχω της μίλησε σε 15 χρόνια. 57 00:05:21,375 --> 00:05:23,375 Σε όποιο πρόβλημα κι αν έχει είναι η δουλειά της. 58 00:05:28,833 --> 00:05:29,750 Τι; 59 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Που πας; 60 00:05:40,208 --> 00:05:41,167 Η πόλη. 61 00:05:41,667 --> 00:05:42,625 Να πεθάνει κάποιος; 62 00:05:43,583 --> 00:05:44,583 Χειρότερος. 63 00:05:51,625 --> 00:05:52,708 Ουάου! 64 00:06:10,333 --> 00:06:11,583 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 65 00:06:12,417 --> 00:06:15,000 Θέλω να πω, πήρε λίγο για να σε εντοπίσουν 66 00:06:15,125 --> 00:06:16,750 αλλά φτάσαμε εκεί στο τέλος. 67 00:06:16,875 --> 00:06:18,292 Πώς είπες ότι την λένε; 68 00:06:18,417 --> 00:06:21,375 Τσάρλι, είναι αλήθεια αυτό παίζει η μαμά σου σε ταινίες; 69 00:06:21,500 --> 00:06:23,167 Είναι η επόμενη Wonder Woman. 70 00:06:25,167 --> 00:06:28,708 Είναι... ξέρεις, σπιτική εκπαίδευση; 71 00:06:30,458 --> 00:06:33,042 Ο Τσάρλι είναι πολύ... 72 00:06:33,750 --> 00:06:34,958 ψυχωμένος. 73 00:06:35,875 --> 00:06:36,500 Προικισμένος. 74 00:06:36,625 --> 00:06:38,875 Το μόνο που κάνει είναι να λέει βλακείες. 75 00:06:39,542 --> 00:06:43,042 Ξέρεις τι σκέφτομαι; Η μαμά σου, απλά δεν σε ήθελε. 76 00:06:46,375 --> 00:06:48,125 Είναι μια πολύ ωραία νεαρή γυναίκα. 77 00:06:50,958 --> 00:06:52,708 Πάλη! Πάλη! Πάλη! 78 00:06:52,833 --> 00:06:54,875 Πάλη! Πάλη! Πάλη! 79 00:06:55,000 --> 00:06:56,667 - Πολέμησε! Πάλη! - Τσάρλι! 80 00:07:03,250 --> 00:07:04,375 Κάρολος. 81 00:07:05,292 --> 00:07:06,333 Χαμόγελο. 82 00:07:20,958 --> 00:07:22,583 Δεν ήξερα ότι είχα θεία. 83 00:07:23,625 --> 00:07:25,417 Αυτό μας κάνει δύο. 84 00:07:27,417 --> 00:07:29,583 Κι αν η μαμά μου επιστρέψει για μένα; 85 00:07:31,792 --> 00:07:33,375 Ξέρει πού να με βρει. 86 00:08:13,125 --> 00:08:16,708 Αυτός είναι ο Τόμπι. Δεν το κάνει σαν ξένους. 87 00:08:36,333 --> 00:08:38,333 Δεν ξέρεις τι έχεις συνηθίσει αλλά πηγαίνω για ύπνο νωρίς. 88 00:08:43,083 --> 00:08:45,208 Οι εργασίες ξεκινούν πριν ξημερώσει αυτή την εποχή του χρόνου. 89 00:08:51,958 --> 00:08:54,333 Μετά το δείπνο μου αρέσει να βλέπω η πρόγνωση του καιρού αν... 90 00:08:54,458 --> 00:08:55,583 Νομίζω ότι θα πάω για ύπνο. 91 00:09:27,792 --> 00:09:29,292 Οι σκάλες θα ήταν πιο ασφαλείς. 92 00:09:31,667 --> 00:09:34,167 Δεν είναι ακριβώς όπως το σχεδίασα Και η μέρα μου πάει, ξέρεις. 93 00:09:35,458 --> 00:09:37,125 Μόνο που ήρθες και με πήρες οπότε θα είχες κάποιον 94 00:09:37,250 --> 00:09:38,458 για να εργαστείτε στη φάρμα σας δωρεάν. 95 00:09:39,083 --> 00:09:40,375 Ω, ναι, αυτό είναι σωστό. 96 00:09:41,000 --> 00:09:42,667 Το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα όταν σε είδα ήσουν, 97 00:09:42,792 --> 00:09:45,625 υπάρχει ένα παιδί που μοιάζει ξέρει πώς να αποπαρασιτώσει ένα κοτόπουλο. 98 00:09:46,125 --> 00:09:49,875 Ήρθα να σε πάρω γιατί, σε αντίθεση κάποια άλλα μέλη της οικογένειάς μας, 99 00:09:50,750 --> 00:09:52,833 Δεν αποφεύγω τις ευθύνες μου. 100 00:09:55,583 --> 00:09:58,750 Αν αποφασίσεις να φύγεις, απλά χρησιμοποιήστε την μπροστινή πόρτα. 101 00:10:43,625 --> 00:10:44,875 Σηκωθείτε και λάμψτε. 102 00:10:47,417 --> 00:10:48,583 Είναι ακόμα σκοτάδι. 103 00:10:48,708 --> 00:10:49,792 Όχι για πολύ ακόμη. 104 00:10:57,375 --> 00:10:58,083 Ποιος είναι αυτός; 105 00:10:58,792 --> 00:10:59,958 Υπομονή. Όχι, περίμενε. 106 00:11:00,083 --> 00:11:02,167 Αν με αντικαταστήσεις, δεν μπορείς, γιατί είναι παιδί. 107 00:11:02,292 --> 00:11:06,083 - Αυτό είναι παιδική εργασία... - Μπόρις, αυτή είναι η ανιψιά μου, Τσάρλι. 108 00:11:07,125 --> 00:11:08,125 Εντάξει. 109 00:11:08,583 --> 00:11:10,333 Τσάρλι, αυτός είναι ο Μπόρις. 110 00:11:10,458 --> 00:11:12,875 Είναι ανόητος, που είναι πραγματικά ειρωνικό, 111 00:11:13,000 --> 00:11:15,792 γιατί θα σου δείξει τι να κάνω ενώ τακτοποιώ το τρακτέρ 112 00:11:15,917 --> 00:11:17,542 δεν κατάφερε να φτιάξει χθες! 113 00:11:17,667 --> 00:11:18,792 Ω, ναι. Συγγνώμη για αυτό. 114 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Ωχ! 115 00:11:23,958 --> 00:11:25,458 Ξεκινήστε την με κάτι εύκολο. 116 00:11:25,583 --> 00:11:27,708 Ω, ναι, ναι. Ναι, ναι, χωρίς κόπο. 117 00:11:28,250 --> 00:11:29,208 Μπορώ να το κάνω αυτό. 118 00:11:31,458 --> 00:11:32,792 Είναι αυτό ασφαλές; 119 00:11:33,458 --> 00:11:35,542 Ναι! Αρκετά ασφαλές. 120 00:11:38,167 --> 00:11:39,458 Ερμ, τι έχει; 121 00:11:40,833 --> 00:11:43,208 Επιστημονικά πράγματα. Ω, ποιος νοιάζεται; 122 00:11:44,250 --> 00:11:47,083 Προτομή του τρακτέρ, έτσι είμαστε θα πρέπει να πάω χειροκίνητα. 123 00:11:47,208 --> 00:11:48,833 Ξεκινήστε από την κορυφή του γηπέδου 124 00:11:48,958 --> 00:11:52,083 και μετά ψεκάστε ζιζανιοκτόνο όλα κάτω από τις διαφορετικές σειρές. 125 00:11:52,208 --> 00:11:54,250 Και μετά, κάντε τα πολυτούνελ. 126 00:11:59,333 --> 00:12:00,792 Συνεχίστε λοιπόν, φύγετε. 127 00:12:02,417 --> 00:12:03,500 Και τι κάνεις; 128 00:12:04,792 --> 00:12:05,708 Επίβλεψη. 129 00:13:06,208 --> 00:13:07,250 Τι έχεις κάνει; 130 00:13:08,083 --> 00:13:09,792 Α, δεν πήρες την κουκούλα, εσύ; 131 00:13:09,917 --> 00:13:12,250 Ω, έλα. Άντε, σήκω. 132 00:13:12,375 --> 00:13:13,375 Upsy-μαργαρίτα. 133 00:13:17,750 --> 00:13:20,125 Ένιωθε σαν κάποιος το ψέκαζε στο πρόσωπό μου. 134 00:13:20,250 --> 00:13:22,750 - Μπόρις! - Υπομονή, δεν φταίω εγώ. 135 00:13:23,167 --> 00:13:26,250 Σωστά, της έδωσα όλο ενημέρωση για την ασφάλεια έτσι, ξέρετε... 136 00:13:26,375 --> 00:13:28,250 -Είσαι καλά; - Ναι. 137 00:13:28,375 --> 00:13:30,833 Είμαι... καλά. 138 00:13:30,958 --> 00:13:33,042 Δεν επρόκειτο να την πάρεις για να κανεις τον ψεκασμο εσεις? 139 00:13:33,167 --> 00:13:35,125 Όχι, όχι, όχι φυσικά. Ήμουν απλά, κάπως, 140 00:13:35,250 --> 00:13:37,000 ξέρετε, δείχνοντάς της τι να μην κάνεις. 141 00:13:37,125 --> 00:13:39,292 Λοιπόν, το να μην δουλεύεις είναι δικό σου ειδικότητα, υποθέτω. 142 00:13:40,208 --> 00:13:41,375 Τσάρλι, σε υπέγραψα για το σχολείο 143 00:13:41,500 --> 00:13:43,167 οπότε πρέπει να πάμε στην πόλη να μαζέψω κάποια πράγματα. 144 00:13:44,042 --> 00:13:46,083 Σας ευχαριστώ για όλα με έμαθες, Μπόρις! 145 00:13:46,208 --> 00:13:49,125 Και θέλω να ψεκαστεί όλο το χωράφι μέχρι να επιστρέψω. 146 00:13:53,000 --> 00:13:54,292 Τι υπάρχει σε αυτό;! 147 00:13:56,917 --> 00:13:59,000 Κολοκύθα, κολοκύθα 148 00:13:59,125 --> 00:14:01,458 Θα με σκοτώσεις Κολοκύθα, κολοκύθα... 149 00:14:01,583 --> 00:14:03,625 Ποιοι είναι οι Smythe-Gherkins; 150 00:14:03,750 --> 00:14:04,917 Χαζοί γείτονες. 151 00:14:05,042 --> 00:14:06,792 Μείνετε μακριά από εκεί. 152 00:14:06,917 --> 00:14:08,583 Χρειάζομαι να με νιώσεις 153 00:14:08,708 --> 00:14:10,708 Κολοκύθα, κολοκύθα 154 00:14:10,833 --> 00:14:13,042 Λα-λα-λα-λα-λα-λα 155 00:14:18,625 --> 00:14:20,667 Κολοκυθόπιτα! Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 156 00:14:20,792 --> 00:14:23,292 Περιποιηθείτε τις γεύσεις σας για ένα καλό γεύμα! 157 00:14:23,417 --> 00:14:26,125 Έλα, κύριε, μη φοβάσαι. Οι κολοκυθόπιτες είναι έτσι. 158 00:14:26,250 --> 00:14:29,083 Είναι μεγάλο και είναι στρογγυλό, κολοκύθες! 159 00:14:29,208 --> 00:14:32,292 Είναι δικό μου, δώσε το πίσω! Δώσε μου την κολοκύθα! 160 00:14:32,417 --> 00:14:34,250 Αποκλείεται! Είναι η κολοκύθα μου! 161 00:14:34,375 --> 00:14:36,292 - Είναι η κολοκύθα μου! - Πάρε τις κολοκύθες σου εδώ! 162 00:14:36,417 --> 00:14:38,250 Έχετε δει ποτέ τόσο υπέροχες κολοκύθες; 163 00:14:38,375 --> 00:14:40,208 Πολλές τέλειες κολοκύθες! 164 00:14:40,333 --> 00:14:42,167 Αυτή είναι η καλύτερη κολοκυθόπιτα Είχα ποτέ στη ζωή μου! 165 00:14:42,292 --> 00:14:43,333 Πάρτε όλες τις κολοκύθες σας εδώ! 166 00:14:45,083 --> 00:14:46,333 Πάρε άλλο ένα! 167 00:14:46,458 --> 00:14:49,208 - Παίρνεις άλλο ένα! - Όχι, το είδα πρώτος! 168 00:14:50,333 --> 00:14:52,542 Κολοκύθες εδώ! Ελάτε να τα πάρετε! 169 00:14:55,458 --> 00:14:57,792 Τι συμβαίνει με αυτό το μέρος και κολοκύθες; 170 00:14:58,208 --> 00:14:59,417 Μην με ξεκινάτε. 171 00:15:00,292 --> 00:15:03,583 Νομίζεις ότι είναι barmy τώρα, απλά περιμένετε μέχρι το φθινόπωρο 172 00:15:03,708 --> 00:15:05,667 όταν το Mugford Pumpkinfest εκκινεί. 173 00:15:05,792 --> 00:15:07,417 Τότε δεν σου αρέσουν οι κολοκύθες; 174 00:15:07,792 --> 00:15:09,542 Αυτό το θέτει ελαφρά. 175 00:15:09,917 --> 00:15:10,917 Γιατί; 176 00:15:11,625 --> 00:15:12,667 Καταλαβαίνω τους λόγους μου. 177 00:15:14,167 --> 00:15:17,333 Τέλος πάντων, πού ακριβώς ήσουν τρέχοντας μέχρι χθες το βράδυ; 178 00:15:18,333 --> 00:15:19,375 Θέλω να βρω τη μαμά μου. 179 00:15:21,542 --> 00:15:23,000 Σε άφησε, θυμάσαι; 180 00:15:23,667 --> 00:15:25,083 Αυτό έκανε πάντα η Πόλυ. 181 00:15:26,250 --> 00:15:27,167 Αδεια. 182 00:15:27,917 --> 00:15:30,000 Έπρεπε αν πήγαινε να τα καταφέρει στο Χόλιγουντ. 183 00:15:30,750 --> 00:15:33,167 Δεν μπορείς να πάρεις ένα μικρό παιδί στις οντισιόν. 184 00:15:33,875 --> 00:15:36,833 Αλλά είμαι μεγαλύτερος τώρα και μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. 185 00:15:38,083 --> 00:15:40,500 Όταν τη βρω, θα το δει. 186 00:15:41,583 --> 00:15:42,833 Τότε μπορούμε να μείνουμε μαζί. 187 00:15:43,708 --> 00:15:44,792 Δεν θα είναι φθηνό. 188 00:15:46,125 --> 00:15:48,833 μιλάς, αεροπορικό εισιτήριο για Αμερική, 189 00:15:48,958 --> 00:15:49,833 λογαριασμούς ξενοδοχείων. 190 00:15:51,500 --> 00:15:53,458 Θα χρειαστεί να προσλάβετε ένας ιδιωτικός ντετέκτιβ 191 00:15:53,583 --> 00:15:54,792 για να τη βρω, θα έπρεπε να σκεφτώ. 192 00:15:57,417 --> 00:15:58,667 Αυτά είναι μεγάλα χρήματα. 193 00:16:01,042 --> 00:16:03,625 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσα πράγματα τα παιδιά χρειάζονται σχολείο αυτές τις μέρες. 194 00:16:04,375 --> 00:16:07,083 Τι... Δεν είναι σαν αυτούς ακόμη και να σας διδάξει οτιδήποτε χρήσιμο. 195 00:16:07,958 --> 00:16:09,708 Τι είναι τελικά το μοιρογνωμόνιο; 196 00:16:10,875 --> 00:16:11,958 Πυξίδα; 197 00:16:13,000 --> 00:16:14,375 Αριθμομηχανή! 198 00:16:14,500 --> 00:16:17,167 Στην εποχή μου, χρησιμοποιούσες τον εγκέφαλό σας και τα δάχτυλά σας. 199 00:16:17,292 --> 00:16:19,208 Εκατό γκραν. 200 00:16:21,333 --> 00:16:23,625 Θα μπορούσα να πάρω ένα νέο θεριζοαλωνιστική μηχανή για αυτό. 201 00:16:23,750 --> 00:16:25,000 Και ένα ρομπότ για να το δουλέψει. 202 00:16:26,375 --> 00:16:28,500 Ναι, μην ενθουσιάζεσαι πολύ, Νεντ. 203 00:16:29,042 --> 00:16:32,125 Κανείς δεν έχει σπάσει ποτέ το φράγμα ενός τόνου. 204 00:16:32,667 --> 00:16:34,875 Είναι απλώς δωρεάν διαφήμιση για τους χορηγούς. 205 00:16:35,000 --> 00:16:36,625 Ω, όχι, όχι, περιμένετε. 206 00:16:36,750 --> 00:16:39,292 Έχω ήδη αρχίσει να μεγαλώνω ένας γίγαντας φέτος. 207 00:16:40,083 --> 00:16:41,542 Μπορείς να μου γράψεις και εμένα η επιταγή τώρα, ε; 208 00:16:42,500 --> 00:16:45,667 Είμαι βέβαιος ότι οι Smythe-Gherkins θα το κάνουν κουνιέται στις μπότες τους, Νεντ. 209 00:16:47,333 --> 00:16:48,792 Αυτή που έχω μεγαλώνοντας την κατανομή, 210 00:16:48,917 --> 00:16:50,417 θα σου δώσει τρέξιμο για τα χρήματά σας. 211 00:16:53,500 --> 00:16:55,375 Ω, αρνήθηκε. Συγγνώμη Ντίνα. 212 00:16:56,000 --> 00:16:57,167 Ω, δεν πειράζει. 213 00:17:01,417 --> 00:17:02,792 Υπέροχο, ευχαριστώ. 214 00:17:09,708 --> 00:17:10,625 Όχι, το ίδιο. 215 00:17:17,083 --> 00:17:18,792 Πώς είναι τα πράγματα στο αγρόκτημα; 216 00:17:18,917 --> 00:17:20,250 Ακόμα σκληρός; 217 00:17:20,375 --> 00:17:21,625 Τα πάμε καλά, ευχαριστώ. 218 00:17:32,083 --> 00:17:32,958 Ωραίος! 219 00:17:33,083 --> 00:17:34,208 Δεκτός. Φτου! 220 00:17:35,125 --> 00:17:36,250 Εκεί πάμε. 221 00:17:37,083 --> 00:17:39,042 Κάνεις τίποτα ωραίο σήμερα; 222 00:17:39,167 --> 00:17:41,125 Οχι; Αντίο! 223 00:17:41,833 --> 00:17:43,458 Ποιος είναι ο επόμενος; 224 00:17:43,583 --> 00:17:47,125 Κάρολος! Πάμε. Πρέπει να σου αγοράσω σχολικά παπούτσια. 225 00:17:48,083 --> 00:17:50,417 Που μάλλον εννοεί εμένα πουλώντας ένα ή δύο νεφρά. 226 00:17:52,958 --> 00:17:54,708 Νομίζω ότι είναι ωραίο. Θα το έχω και αυτό. 227 00:18:23,917 --> 00:18:25,250 Γεια σου. 228 00:18:27,500 --> 00:18:28,625 κρυώνεις; 229 00:18:32,917 --> 00:18:34,167 Θα σε ζεστάνω. 230 00:19:28,167 --> 00:19:30,250 Ό,τι πουλάτε δεν μας ενδιαφέρει. 231 00:19:30,792 --> 00:19:31,875 - Αντίο. - Περίμενε! 232 00:19:32,625 --> 00:19:34,375 Δεν πουλάω τίποτα. 233 00:19:34,500 --> 00:19:37,417 Είμαι ο Charlie Little από τη διπλανή πόρτα. Η ανιψιά της Ντίνας. 234 00:19:38,417 --> 00:19:40,042 Γιατί δεν το είπες; 235 00:19:40,167 --> 00:19:41,333 - Έλα μέσα! - Ωχ! 236 00:19:43,583 --> 00:19:44,792 Αυτός είναι ο άντρας μου, 237 00:19:44,917 --> 00:19:46,750 Ο Λόρδος Σίνκλερ Σμάιθ-Αγκέρκιν. 238 00:19:47,333 --> 00:19:49,042 Είμαι η Λαίδη Βερόνικα, 239 00:19:49,167 --> 00:19:52,042 κι εσύ, Σάρλοτ Λιτλ, είναι πολύ ευπρόσδεκτοι. 240 00:19:52,167 --> 00:19:53,042 Καθίζω! 241 00:19:55,125 --> 00:19:56,292 Είναι απλώς ο Τσάρλι. 242 00:19:56,750 --> 00:19:58,375 Όχι, δεν νομίζω. 243 00:19:58,500 --> 00:19:59,875 Τα ψευδώνυμα είναι για άλογα. 244 00:20:00,417 --> 00:20:01,458 Άλογα! 245 00:20:03,375 --> 00:20:04,917 Είστε έτοιμοι να κάνετε ένα πάρτι; 246 00:20:05,875 --> 00:20:08,667 Και όχι, αυτό... αυτό είναι τσάι. 247 00:20:10,833 --> 00:20:12,625 Πώς είναι η αγαπημένη σου θεία; 248 00:20:13,292 --> 00:20:15,000 Ελπίζω να είναι καλά. 249 00:20:15,500 --> 00:20:18,708 Πρέπει να είναι τόσο σκληρό το τρέξιμο εκείνη η φάρμα μόνη της, 250 00:20:18,833 --> 00:20:21,708 παρόλο που είναι τόσο πολύ, πολύ μικρό. 251 00:20:24,417 --> 00:20:25,542 Είναι εντάξει. 252 00:20:26,417 --> 00:20:27,667 Δηλαδή, νομίζω ότι είναι δύσκολο. 253 00:20:28,667 --> 00:20:30,792 Πάντα φαίνεται λίγο κουρασμένος και γκρινιάρης. 254 00:20:36,500 --> 00:20:38,542 Αυτός ο τύπος με το άγαλμα στην πόλη; 255 00:20:39,208 --> 00:20:44,500 Ναί. Αυτό είναι το σπουδαίο Λόρδος Reginald Smythe-Gherkin. 256 00:20:45,833 --> 00:20:49,792 Ο πρώτος κύριος που έφερε μια κολοκύθα στο Ηνωμένο Βασίλειο. 257 00:20:49,917 --> 00:20:52,542 Κάποιοι λένε ότι είχε μια ιδιαίτερη ικανότητα επικοινωνίας 258 00:20:52,667 --> 00:20:55,625 με κάθε τρόπο φυτά και λαχανικά. 259 00:20:57,250 --> 00:20:58,833 - Αλήθεια; -Μάλιστα. 260 00:20:58,958 --> 00:21:01,583 Το οποίο μπορεί να λογαριάζει για την εκπληκτική του επιτυχία 261 00:21:01,708 --> 00:21:03,958 στην τέχνη της εκτροφής κολοκύθας. 262 00:21:04,083 --> 00:21:06,875 Ένα ταλέντο που πέρασε δια μέσου των γενεών. 263 00:21:08,917 --> 00:21:10,083 Έλα! 264 00:21:10,917 --> 00:21:13,792 Μέχρι το φθινόπωρο αυτά τα χωράφια θα ανεβαίνει 265 00:21:13,917 --> 00:21:16,167 με τις μεγαλύτερες κολοκύθες έχετε δει ποτέ. 266 00:21:18,417 --> 00:21:19,125 Ελα. 267 00:21:20,875 --> 00:21:24,625 Οι Smythe-Gherkins έχουν κερδίσει τον πιο βαρύ διαγωνισμό κολοκύθας 268 00:21:24,750 --> 00:21:27,958 κάθε χρόνο τα τελευταία 50 χρόνια. 269 00:21:31,917 --> 00:21:33,542 Τι γίνεται με το 2010; 270 00:21:35,750 --> 00:21:37,000 Κέρδισε κάποιος άλλος εκείνη τη χρονιά; 271 00:21:42,792 --> 00:21:45,583 Κάποιο.... κέικ; 272 00:21:46,833 --> 00:21:48,375 Όχι, ευχαριστώ. 273 00:21:49,250 --> 00:21:51,917 Ήρθα να ζητήσω μερικές συμβουλές, στην πραγματικότητα. 274 00:21:52,667 --> 00:21:55,458 Θέλω να μεγαλώσω μια κολοκύθα και για τον διαγωνισμό. 275 00:21:56,167 --> 00:21:59,042 Οπότε ήλπιζα ότι μπορούσα ίσως πάρεις κάποιες... συμβουλές; 276 00:22:06,500 --> 00:22:09,292 Θέλετε να κλέψετε τα μυστικά μας; 277 00:22:09,417 --> 00:22:11,625 Τι; Όχι. 278 00:22:11,750 --> 00:22:13,500 Χρειάζομαι μόνο μια συμβουλή. 279 00:22:17,583 --> 00:22:19,167 Μυστικός κλέφτης! 280 00:22:19,792 --> 00:22:22,542 Ποτέ μην σκοτεινιάσεις ξανά την πόρτα μας! 281 00:22:23,292 --> 00:22:25,083 Αφήστε τα κυνηγόσκυλα! 282 00:22:25,208 --> 00:22:27,875 - Ω, δεν έχουμε, αγάπη μου. - Α... 283 00:22:28,000 --> 00:22:29,500 Έλα, ας γυρίσουμε στο παιχνίδι μας. 284 00:22:31,542 --> 00:22:32,750 Έρχομαι να σε πάρω! 285 00:22:32,875 --> 00:22:34,000 Α, το ελπίζω! 286 00:22:45,250 --> 00:22:47,667 Πρέπει να υπάρχει κάποιος μέσα αυτή η τρελή πόλη που θα με βοηθήσει. 287 00:22:54,250 --> 00:22:57,292 τι έχεις για μεσημεριανό, τότε; Έφερα λίγη κολοκύθα. 288 00:23:01,542 --> 00:23:02,667 Γεια! 289 00:23:02,792 --> 00:23:03,875 Με συγχωρείτε! 290 00:23:04,875 --> 00:23:07,792 Με συγχωρείτε, αξιωματικό. Υπάρχει κάποιος που δεν τον πειράζει 291 00:23:07,917 --> 00:23:09,750 μοιράζονται την κολοκύθα τους αυξανόμενα μυστικά; 292 00:23:12,958 --> 00:23:14,417 Φύγε από το γρασίδι μου! 293 00:23:15,333 --> 00:23:17,000 Έλεγχος σε όλες τις μονάδες. 294 00:23:20,500 --> 00:23:23,917 Ναι, σίγουρα, θα σου πω όλα τα μυστικά της κολοκύθας. 295 00:23:24,042 --> 00:23:24,708 Ναι. 296 00:23:28,583 --> 00:23:31,000 Όταν είπες άνθρωποι εδώ ήταν τρελαμένοι με τις κολοκύθες, 297 00:23:31,500 --> 00:23:33,542 Δεν σε ήξερα σήμαινε σαν ψυχοτρελή. 298 00:23:33,667 --> 00:23:36,750 Λοιπόν... υποθέτω ότι εσύ δεν ξέρω πραγματικά κάποιον 299 00:23:36,875 --> 00:23:38,792 μέχρι να τους ρωτήσεις για συμβουλές κηπουρικής. 300 00:23:42,000 --> 00:23:43,625 Γιατί δεν ήρθες πρώτα σε μένα; 301 00:23:44,833 --> 00:23:46,208 Νόμιζα ότι θα έλεγες όχι. 302 00:23:46,333 --> 00:23:47,667 Σωστά σκέφτηκες. 303 00:23:48,625 --> 00:23:50,125 Pumpkins, Τσάρλι. 304 00:23:50,750 --> 00:23:52,500 Γιατί θέλεις να είσαι ενοχλείσαι με όλα αυτά; 305 00:23:52,625 --> 00:23:55,583 Εσύ είσαι αυτός που είπε Χρειάζομαι μετρητά για να βρω τη μαμά μου. 306 00:23:56,625 --> 00:23:57,875 Το χρηματικό έπαθλο; 307 00:24:01,000 --> 00:24:03,875 Αυτός ο διαγωνισμός έχει πολλά να απαντήσει. 308 00:24:07,583 --> 00:24:09,417 Δεν θέλω να έχω οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 309 00:24:13,958 --> 00:24:16,125 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 310 00:24:16,750 --> 00:24:19,292 Άρχισε να μπαίνει ο διαγωνισμός καλλιέργειας κολοκύθας 311 00:24:19,417 --> 00:24:20,792 όταν ήμουν περίπου στην ηλικία σου. 312 00:24:21,917 --> 00:24:23,250 Έγινε εμμονή. 313 00:24:24,375 --> 00:24:28,542 Και μετά από λίγο, εντελώς ξέχασε το υπόλοιπο αγρόκτημα 314 00:24:28,667 --> 00:24:30,250 μέχρι που σχεδόν τα χάσαμε όλα. 315 00:24:32,708 --> 00:24:34,417 Το άγχος του τον σκότωσε στο τέλος. 316 00:24:36,458 --> 00:24:37,875 Το ίδιο και η μαμά μου. 317 00:24:40,667 --> 00:24:43,333 Αφήνοντας το δικό σου αληθινά να μαζέψει τα κομμάτια 318 00:24:43,458 --> 00:24:45,667 και προσπαθήστε να αποκτήσετε αυτό το μέρος ξανά στα πόδια του. 319 00:24:48,583 --> 00:24:49,750 Μήπως... 320 00:24:51,083 --> 00:24:54,083 Ο παππούς κέρδισε ποτέ τον διαγωνισμό; 321 00:24:56,583 --> 00:24:58,083 Δεν μπήκα ποτέ στην πρώτη τριάδα. 322 00:25:02,083 --> 00:25:04,583 Σου λέω, Τσάρλι, είναι χάσιμο χρόνου. 323 00:25:04,708 --> 00:25:06,792 Οι Smythe-Gherkins κερδίζει πάντα έτσι κι αλλιώς. 324 00:25:09,458 --> 00:25:11,167 Τι γίνεται με το 2010; 325 00:25:15,583 --> 00:25:17,708 Δεν κέρδισαν τότε. 326 00:25:20,750 --> 00:25:22,167 Ποιος κέρδισε εκείνη τη χρονιά; 327 00:25:23,583 --> 00:25:25,167 Ίσως μπορούσαν να με βοηθήσουν. 328 00:25:51,792 --> 00:25:53,333 Πώς τον ξέρετε ξανά αυτόν τον τύπο; 329 00:26:01,292 --> 00:26:02,167 Άρλο! 330 00:26:07,583 --> 00:26:08,500 Ντίνα Λιτλ. 331 00:26:09,750 --> 00:26:10,750 Λοιπόν, καλά, καλά. 332 00:26:11,375 --> 00:26:13,792 Ήξερε μόνο ότι ήταν θέμα χρόνου πριν έρθεις, ε... 333 00:26:14,417 --> 00:26:15,250 χτυπώντας την πόρτα μου. 334 00:26:15,375 --> 00:26:18,083 Λοιπόν, συγγνώμη, αγάπη μου, αλλά εκείνο το πλοίο απέπλευσε. 335 00:26:20,208 --> 00:26:21,917 Α, όχι, σε παρακαλώ. 336 00:26:22,042 --> 00:26:23,625 Δεν είναι δικό μου, έτσι; 337 00:26:23,750 --> 00:26:26,042 Μια φορά τσακωθήκαμε σε μια σχολική ντίσκο, Arlo. 338 00:26:27,250 --> 00:26:28,625 Α, αλλά τι τσαμπουκά, ε; 339 00:26:29,250 --> 00:26:31,875 Αυτή η σύνδεση, αυτή η μαγεία, δεν μπορείς να το προσποιηθείς. 340 00:26:32,417 --> 00:26:35,042 Αυτή είναι η ανιψιά μου, ο Τσάρλι. 341 00:26:35,167 --> 00:26:37,458 Σκέφτεται να μπει ο διαγωνισμός κολοκύθας, 342 00:26:37,583 --> 00:26:38,833 ήθελε μερικές συμβουλές. 343 00:26:44,375 --> 00:26:45,625 - Λοιπόν, αυτό είναι. - Γεια σου. 344 00:26:45,750 --> 00:26:46,917 Ουάου! 345 00:26:49,042 --> 00:26:50,583 Το ήθελες αυτό. 346 00:26:50,708 --> 00:26:51,750 Ουάου! 347 00:27:00,917 --> 00:27:02,458 Τελείωσα με το σύνολο πράγμα που καλλιεργεί λαχανικά. 348 00:27:03,458 --> 00:27:04,958 Έχω μεγαλύτερα ψάρια να τηγανίσω τώρα. 349 00:27:05,083 --> 00:27:06,458 Σαν τι; 350 00:27:06,583 --> 00:27:09,833 Μμμ! Πόσο μάλλον σώζοντας τον πλανήτη Γη, χμ; 351 00:27:09,958 --> 00:27:12,625 Σε περίπτωση που δεν το είχες προσέξει, όλος ο κόσμος έχει ξεφύγει. 352 00:27:13,583 --> 00:27:15,458 Εξάλλου, ακόμα κι αν δεν ήμουν απασχολημένος... 353 00:27:16,625 --> 00:27:18,167 Δεν θα επέστρεφα εκεί. 354 00:27:18,292 --> 00:27:20,208 Είναι απλώς μια κολοκύθα που μεγαλώνει ανταγωνισμού. 355 00:27:20,750 --> 00:27:22,375 Όχι σε αυτή την πόλη, παιδί μου. 356 00:27:22,500 --> 00:27:24,958 Αυτό δεν είναι κάτι δικό σου έργο σχολείο σαλάτας. 357 00:27:25,667 --> 00:27:27,708 Αυτό είναι όλο, βγάζω τα γάντια κηπουρικής, 358 00:27:27,833 --> 00:27:29,667 λαχανοπόλεμος. 359 00:27:29,792 --> 00:27:32,375 Άρλο, ξεκούρασε, ναι; 360 00:27:33,333 --> 00:27:35,375 Θέλει μόνο κάποιες υποδείξεις, μόνο για πλάκα. 361 00:27:35,500 --> 00:27:36,750 Όχι μόνο για πλάκα! 362 00:27:38,375 --> 00:27:39,500 Πάω να κερδίσω. 363 00:27:41,417 --> 00:27:42,792 τι είπες, θα κερδίσεις; 364 00:27:44,583 --> 00:27:47,542 Γεια, το ακούσατε, παιδιά; Ένα πρώτο χρονόμετρο, ε; 365 00:27:47,667 --> 00:27:49,875 Τι θα κάνεις; Κουνήστε το μαγικό σας ραβδί; 366 00:27:50,000 --> 00:27:51,375 Όχι, με... 367 00:27:54,125 --> 00:27:55,292 Με τι Τσάρλι; 368 00:27:57,208 --> 00:27:58,167 Εντάξει. 369 00:28:00,500 --> 00:28:05,458 Αυτό θα ακούγεται τρελό, και δεν μπορω να το εξηγησω... 370 00:28:06,875 --> 00:28:09,083 αλλά από όσο θυμάμαι, 371 00:28:10,500 --> 00:28:14,333 κάθε φορά που αγγίζω ένα φυτό, κάτι... 372 00:28:15,417 --> 00:28:16,958 συμβαίνει παράξενο. 373 00:28:19,000 --> 00:28:21,208 Κάποτε το φοβόμουν αλλά... 374 00:28:22,375 --> 00:28:26,625 από τότε που ήρθα εδώ νομίζω Αρχίζω να καταλαβαίνω. 375 00:28:28,083 --> 00:28:31,458 Είναι σαν να μπορώ να νιώσω αυτό που νιώθουν. 376 00:28:31,583 --> 00:28:32,792 Ξέρεις; 377 00:28:32,917 --> 00:28:33,875 Όχι. 378 00:28:34,000 --> 00:28:35,792 Τσάρλι, το ξέρω θέλεις τη βοήθεια του Arlo, 379 00:28:35,917 --> 00:28:37,583 αλλά δεν μπορείς απλά να φτιάξεις πράγματα. 380 00:28:37,708 --> 00:28:38,625 δεν είμαι! 381 00:28:39,208 --> 00:28:40,208 Όπως... 382 00:28:45,000 --> 00:28:46,042 Αυτός. 383 00:28:46,167 --> 00:28:47,125 Γεια, ρε, γεια! 384 00:28:48,000 --> 00:28:49,917 - Πολύ ζεστό. - Όχι! 385 00:28:50,042 --> 00:28:51,708 - Όχι! - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 386 00:28:54,583 --> 00:28:57,167 Και... αυτό. 387 00:29:01,250 --> 00:29:02,708 Αυτός είναι μόνος. 388 00:29:03,292 --> 00:29:05,000 - Μοναχικός. - Μόνος; Με έχει πιάσει. 389 00:29:09,458 --> 00:29:10,750 Και... 390 00:29:13,083 --> 00:29:14,250 αυτό. 391 00:29:14,375 --> 00:29:15,500 Γεια, σταμάτα! 392 00:29:17,292 --> 00:29:19,000 Aphelandra squarrosa. 393 00:29:19,667 --> 00:29:22,792 Το φυτό ζέβρα. Δύσκολο να μεγαλώσει, 394 00:29:22,917 --> 00:29:24,833 ακόμα πιο δύσκολο να κάνεις λουλούδι. 395 00:29:24,958 --> 00:29:26,167 Δεν υπάρχει λουλούδι. 396 00:29:26,292 --> 00:29:30,083 Ναι, το ξέρω! Γι' αυτό... το δουλεύω. 397 00:29:37,500 --> 00:29:38,750 Ήταν κάπως... 398 00:29:41,208 --> 00:29:42,583 βαριέμαι; 399 00:29:52,917 --> 00:29:54,583 Και ο κόσμος πιστεύει ότι είμαι περίεργος. 400 00:29:56,333 --> 00:29:58,208 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι χρησιμοποίησες να βγει με αυτό. 401 00:29:58,333 --> 00:30:01,000 Είναι μια μικρή πόλη, εντάξει; Εκεί δεν ήταν ακριβώς μεγάλη επιλογή. 402 00:30:05,125 --> 00:30:06,375 Άκου... 403 00:30:07,542 --> 00:30:09,000 ίσως είναι για το καλύτερο. 404 00:30:10,042 --> 00:30:11,375 Ξεκινάς το σχολείο αύριο. 405 00:30:12,000 --> 00:30:14,083 Ξεχάστε όλες αυτές τις ανοησίες της κολοκύθας 406 00:30:14,958 --> 00:30:16,833 και επικεντρωθείτε στη δημιουργία μερικούς νέους φίλους. 407 00:30:38,917 --> 00:30:40,042 Μπορώ να καθίσω εδώ; 408 00:30:41,750 --> 00:30:42,833 Σε πειράζει; 409 00:30:50,542 --> 00:30:51,667 Πώς περνάει η μέρα σου; 410 00:30:53,208 --> 00:30:55,083 Τουλάχιστον δεν το έκανες έχουν μια ώρα άλγεβρας. 411 00:30:57,042 --> 00:30:58,167 Μαντεύοντας ότι είσαι, τι; 412 00:30:58,708 --> 00:31:01,083 Περίπου διακόσια χρονών; 413 00:31:01,792 --> 00:31:03,250 Είμαι μόνο 11, στην πραγματικότητα. 414 00:31:04,583 --> 00:31:05,875 Αλλά δεν θα το πάρω προσωπικά. 415 00:31:14,125 --> 00:31:16,500 Είσαι ο Τσάρλι Λιτλ από τη φάρμα της Ντίνας. 416 00:31:19,750 --> 00:31:22,792 Χωρίς προσβολή, αλλά δεν είμαι ψάχνει να κάνει φίλους. 417 00:31:22,917 --> 00:31:24,375 Είμαι εδώ μόνο μέχρι το φθινόπωρο. 418 00:31:24,875 --> 00:31:27,417 Μην θέλετε να χάσετε Mugford Pumpkinfest, ε; 419 00:31:27,542 --> 00:31:28,667 Όχι. 420 00:31:29,875 --> 00:31:30,958 Λοιπόν... 421 00:31:31,708 --> 00:31:34,000 Ναι. Πάω να κερδίσω τον διαγωνισμό. 422 00:31:34,125 --> 00:31:36,167 Τότε θα συμμετάσχω η μαμά μου στις Ηνωμένες Πολιτείες. 423 00:31:36,292 --> 00:31:37,333 Εντυπωσιακός. 424 00:31:38,000 --> 00:31:39,750 Ο μπαμπάς μου θα γίνει απογοητευμένος όμως. 425 00:31:40,375 --> 00:31:42,000 Μπαίνει και αυτός στον διαγωνισμό. 426 00:31:42,125 --> 00:31:44,167 Ίσως του πεις να μην ασχοληθεί φέτος λοιπόν. 427 00:31:44,792 --> 00:31:47,917 Έχει μια μεγάλη ομάδα που τον βοηθά. Έχεις μεγάλη ομάδα; 428 00:31:50,000 --> 00:31:51,125 Το δουλεύω. 429 00:31:57,583 --> 00:31:58,625 Καλημέρα, συμμορία! 430 00:32:07,458 --> 00:32:09,500 Γλυκός Μόντι Ντον! 431 00:32:21,208 --> 00:32:23,167 Θα χρειαστούμε ένα φτυάρι και θα χρειαστούμε 432 00:32:23,292 --> 00:32:24,542 ένα φορτίο καλό χώμα. 433 00:32:27,958 --> 00:32:29,333 Πάμε! 434 00:32:29,875 --> 00:32:30,625 Ερχομαι! 435 00:32:34,500 --> 00:32:35,458 Μμμ. 436 00:32:36,208 --> 00:32:37,208 Δεν ξέρω. 437 00:32:37,625 --> 00:32:40,083 Έχω δει περισσότερη ζωή μέσα ένα δέμα σανό από αυτή την παρτίδα. 438 00:32:40,208 --> 00:32:40,875 Τι είναι αυτό; 439 00:32:41,583 --> 00:32:44,583 Είναι λάχανο. Χρησιμοποιήθηκε για να μας κάνει μια αξιοπρεπή επιστροφή. 440 00:32:44,708 --> 00:32:47,667 Τώρα, φαίνεται να είναι αγωνίζεται περισσότερο κάθε χρόνο. 441 00:32:49,833 --> 00:32:50,917 Ω! 442 00:32:51,042 --> 00:32:54,833 Συνέχισε λοιπόν, σενσέι, να δούμε τι αισθάνεστε τα μαγικά πράσινα δάχτυλά σας; 443 00:32:54,958 --> 00:32:56,500 - Σοβαρά; - Σσς! 444 00:32:57,542 --> 00:32:59,167 Αφήστε τον Chazza να εστιάσει. 445 00:33:20,292 --> 00:33:21,417 Τίποτα. 446 00:33:23,042 --> 00:33:24,333 Είναι περίεργο. 447 00:33:26,042 --> 00:33:29,250 Σαν η γη να έχει μόλις ησυχάσει. 448 00:33:30,667 --> 00:33:33,833 Δεν ξέρω. Ίσως το έχασα. 449 00:33:33,958 --> 00:33:37,333 Μπα. Όχι, είσαι μπαμ. Αν δεν μπορείς να ακούσεις τίποτα, 450 00:33:37,458 --> 00:33:39,917 είναι η αιτία αυτής της κακής λάσπης το ψεκάζεις. 451 00:33:40,042 --> 00:33:41,917 Σίγουρα δουλεύει στην αρχή, αλλά με τον καιρό, 452 00:33:42,083 --> 00:33:44,583 απλά ρουφάει την καλοσύνη ακριβώς έξω από το χώμα. 453 00:33:44,708 --> 00:33:46,458 Δεν είναι περίεργο που δεν μπορούσε να ακούσει τίποτα. 454 00:34:03,417 --> 00:34:05,583 Σας άρεσε αυτό; Λίγο πιο θορυβώδες. 455 00:34:06,250 --> 00:34:07,417 Εκκωφαντικό. 456 00:34:15,833 --> 00:34:18,917 Λοιπόν, τα έχω αυτά. Τι πιστεύεις; 457 00:34:19,042 --> 00:34:21,500 Α-χα! Α, ναι, σωστά. 458 00:34:21,625 --> 00:34:24,000 - Αντίο! -Τι κάνεις; 459 00:34:24,125 --> 00:34:26,250 Άρλο, είσαι τέτοια drama queen. 460 00:34:26,375 --> 00:34:28,625 Δεν είναι παρά σκουπίδια που καλλιεργούνται στο εργοστάσιο! 461 00:34:28,750 --> 00:34:31,042 Το οποίο πληρώνετε στο κατάστημα πίσω, παρεμπιπτόντως, για τον Τσάρλι. 462 00:34:31,167 --> 00:34:32,542 Αυτά όμως... 463 00:34:32,667 --> 00:34:34,708 Πάρτε όλα αυτά τα πράγματα από τη μέση. 464 00:34:36,375 --> 00:34:39,917 Ματιά. Αυτά είναι κατηφορικά από το μεγαλείο. 465 00:34:40,042 --> 00:34:43,167 Συγκομιδή από τα δικά μου βραβευμένη κολοκύθα Ντίνα. 466 00:34:43,292 --> 00:34:44,792 - Δελίλα. - Χμμ! 467 00:34:44,917 --> 00:34:47,042 Ας διαλέξουμε ένα, σωστά; 468 00:34:47,167 --> 00:34:48,125 Μόνο ένα; 469 00:34:48,250 --> 00:34:49,292 Δεν είναι λίγο τζόγος; 470 00:34:49,417 --> 00:34:52,208 Yar. Ξέρεις, έχεις πρέπει να μεγαλώσει σκληρά ή να πάει σπίτι. 471 00:34:52,333 --> 00:34:54,917 Ωραία, καλά. Αυτό, προφανώς. 472 00:34:55,042 --> 00:34:57,625 Απλά... Ας δούμε τι πιστεύει ο Τσάρλι, χμ; 473 00:35:02,292 --> 00:35:03,167 Αυτό. 474 00:35:03,875 --> 00:35:04,833 Αυτό το μικρό πράγμα; 475 00:35:05,875 --> 00:35:08,167 Αισθάνεται διαφορετικά σε όλους τους άλλους. 476 00:35:09,333 --> 00:35:11,583 Σαν να έχει όλη αυτή τη δύναμη απλά περιμένει να σκάσει. 477 00:35:11,708 --> 00:35:13,083 Ω, το λατρεύω! 478 00:35:13,208 --> 00:35:15,250 Εσείς οι δύο! 479 00:35:16,042 --> 00:35:17,167 Έλα λοιπόν. 480 00:35:26,417 --> 00:35:27,625 Βασίζομαι σε σένα. 481 00:35:29,083 --> 00:35:30,083 Καλή τύχη. 482 00:35:31,375 --> 00:35:32,542 Ω! 483 00:35:38,833 --> 00:35:40,958 Και τώρα πρέπει να δείξουμε τη δέσμευσή μας στη νέα ζωή 484 00:35:41,083 --> 00:35:43,458 που δημιουργούμε με το να το χαζεύεις. 485 00:35:43,583 --> 00:35:47,583 Ω, αυτό είναι αρκετό τρελό για μια μέρα, ευχαριστώ πολύ. 486 00:35:47,708 --> 00:35:50,333 Δεν πειράζει, Chazza, μπορείτε να προσθέσετε το δικό σας αργότερα! 487 00:36:10,542 --> 00:36:11,583 Τι δουλεύεις; 488 00:36:13,167 --> 00:36:15,625 Κοιτάζοντας τις αποδόσεις μας για τα τελευταία χρόνια. 489 00:36:17,083 --> 00:36:20,583 Ο Arlo μπορεί να είναι γελοίος, αλλά σε ένα πράγμα έχει δίκιο. 490 00:36:21,333 --> 00:36:23,958 Όσο περισσότερα χημικά ψεκάζουμε, τόσο λιγότερο φαίνεται να συγκομίζουμε. 491 00:36:26,750 --> 00:36:29,333 Ένιωσα σαν να πνίγομαι όταν χρησιμοποίησα αυτό το ζιζανιοκτόνο. 492 00:36:31,583 --> 00:36:33,833 Πραγματικά σκέφτεσαι φυτά νιώθεις πράγματα σαν εμάς, έτσι δεν είναι; 493 00:36:37,250 --> 00:36:39,042 Ναι, το κάνω. 494 00:36:41,833 --> 00:36:43,333 Λοιπόν, μην πάρεις οι ελπίδες σου είναι πάρα πολύ. 495 00:36:43,792 --> 00:36:46,250 Τι δεν σου είπε ο Arlo κέρδισε μόνο εκείνη τη χρονιά 496 00:36:46,375 --> 00:36:48,792 «για τα Smythe-Gherkins» η κολοκύθα κάθισε από ένα άλογο. 497 00:37:07,208 --> 00:37:08,250 Κάνε γρήγορα! 498 00:37:09,583 --> 00:37:10,625 Ερχομαι! 499 00:37:11,625 --> 00:37:12,625 Καλλιεργώ! 500 00:37:15,958 --> 00:37:17,333 Γιατί δεν μεγαλώνεις; 501 00:37:17,458 --> 00:37:19,375 Πρέπει να χαλαρώσεις, γαιοσκουλήκι μου. 502 00:37:21,167 --> 00:37:24,000 Λοιπόν, τώρα, τι; 503 00:37:24,125 --> 00:37:25,333 Περιμένετε μέχρι το φθινόπωρο; 504 00:37:25,458 --> 00:37:28,417 Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; Εδώ αρχίζει η σκληρή δουλειά. 505 00:37:29,625 --> 00:37:31,542 Welly. Φρυγανιέρα. 506 00:37:32,792 --> 00:37:34,250 Α, σωστά. 507 00:37:36,500 --> 00:37:38,250 Πήρα ένα ειδικό μείγμα κολοκύθας. 508 00:37:44,958 --> 00:37:46,250 Έλα, γαιοσκώληκα. 509 00:37:49,167 --> 00:37:50,208 Αποκλείεται. 510 00:37:51,417 --> 00:37:52,583 Τα φυτά είναι ευαίσθητα. 511 00:37:52,708 --> 00:37:54,333 Δεν πρέπει να σου το πω αυτό, ξέρεις. 512 00:37:54,458 --> 00:37:56,208 Θα ανακτήσει την καλή μας ατμόσφαιρα. 513 00:37:56,333 --> 00:37:57,875 Ή να πεθάνει εντελώς από την αμηχανία. 514 00:38:01,375 --> 00:38:03,167 Θέλεις να φύγουμε από εδώ, σωστά; 515 00:38:03,292 --> 00:38:04,667 Θέλετε να κερδίσετε αυτό το λάχανο; 516 00:38:04,792 --> 00:38:07,000 Θέλεις να κερδίσεις εκείνο το γλυκό, γλυκό τσένταρ; 517 00:38:07,125 --> 00:38:08,292 Θέλεις να βρεις τη μαμά σου; 518 00:38:10,042 --> 00:38:11,167 Μετά χορέψτε. 519 00:38:13,875 --> 00:38:16,250 Α! Λατρεύω αυτόν τον ρυθμό! 520 00:38:17,042 --> 00:38:18,333 Ω, γιαρ! 521 00:38:20,375 --> 00:38:21,833 Ε! Σας αρέσει αυτό; 522 00:38:24,250 --> 00:38:25,833 Ω, γιαρ! Ερχομαι. 523 00:38:27,167 --> 00:38:30,667 Μόνο αυτό έχεις; Γεια σου! Πρέπει να το δουλέψεις, γαιοσκώληκα. 524 00:38:31,542 --> 00:38:32,750 Γιαρ! 525 00:38:38,208 --> 00:38:40,125 Γεια σου! Έλα, εραστή! 526 00:38:40,875 --> 00:38:42,500 Α-α. Μπα. 527 00:38:43,833 --> 00:38:45,083 Ελάτε να χορέψουμε. 528 00:38:46,125 --> 00:38:47,583 - Μπα. - Έλα! 529 00:38:48,375 --> 00:38:49,417 Παλιά κολλάς στη λάσπη! 530 00:38:50,792 --> 00:38:51,875 Ω, γιαρ! 531 00:38:53,042 --> 00:38:54,500 Ναι! Μου αρέσει αυτό. 532 00:38:57,083 --> 00:38:58,583 Ε, μην τον πατάς. 533 00:39:11,208 --> 00:39:12,125 Chazza! 534 00:39:15,042 --> 00:39:18,083 Βρήκα ένα κομμάτι από κάτι αληθινό 535 00:39:18,208 --> 00:39:22,208 Έπιασα μια ματιά για το πώς αισθάνεται 536 00:39:22,333 --> 00:39:25,292 Και δεν θα το σπαταλήσω 537 00:39:25,417 --> 00:39:26,708 Εντάξει. Περισσότερο το τέλος σου. 538 00:39:28,458 --> 00:39:31,792 Είδα το φως ξέσπασε στο σκοτάδι 539 00:39:31,917 --> 00:39:35,625 Ορκίστηκα ότι ένιωσα μια μικρή σπίθα 540 00:39:35,750 --> 00:39:38,500 Και ίσως μπορέσω να το κυνηγήσω 541 00:39:40,542 --> 00:39:43,625 Γιατί η αγάπη έχει 542 00:39:43,750 --> 00:39:45,583 Δεν σταμάτησε ποτέ 543 00:39:45,708 --> 00:39:46,750 Ποιος το έβαλε αυτό... 544 00:39:54,125 --> 00:39:56,958 Αλλά από τώρα 545 00:39:57,083 --> 00:39:59,833 Ίσως με κάποιο τρόπο 546 00:40:00,417 --> 00:40:03,333 Τα πράγματα θα μπορούσαν να πάνε καλά 547 00:40:03,458 --> 00:40:04,917 Διαφορετικά 548 00:40:07,625 --> 00:40:10,917 Εδώ στέκομαι στη βροχή που οδηγεί 549 00:40:11,042 --> 00:40:13,958 Το βλέπω να έρχεται σαν τυφώνας 550 00:40:14,625 --> 00:40:15,833 Κράτα το ακίνητο. 551 00:40:20,875 --> 00:40:23,958 Είναι αυτή η ευτυχία 552 00:40:24,083 --> 00:40:27,167 Αυτή η αίσθηση στο στήθος μου; 553 00:40:27,292 --> 00:40:29,083 ξέρω 554 00:40:29,708 --> 00:40:31,875 Δεν πρέπει να το αφήσω 555 00:40:34,083 --> 00:40:37,167 Είναι εύκολο να ξεφύγεις 556 00:40:37,292 --> 00:40:41,917 Αυτή τη φορά όμως Μπορεί να μείνω στο πλοίο 557 00:40:43,208 --> 00:40:45,542 Θα το αφήσω να μεγαλώσει 558 00:40:54,583 --> 00:40:58,000 Δεν θα το αφήσω ποτέ πήγαινε-α, άπα-ω, πήγαινε-α! 559 00:40:58,125 --> 00:41:01,375 Δεν θα το αφήσω ποτέ πήγαινε-α, άπα-ω, πήγαινε-α! 560 00:41:01,500 --> 00:41:04,750 Δεν θα το αφήσω ποτέ πήγαινε-α, άπα-ω, πήγαινε-α! 561 00:41:04,875 --> 00:41:08,292 Θα το αφήσω μεγαλώ-ω, μεγαλώνω-ω, μεγαλώνω-ω! 562 00:41:08,417 --> 00:41:10,042 Ω-ω! 563 00:41:12,208 --> 00:41:13,542 Λοιπόν, πιέστε το προς τα κάτω. 564 00:41:14,042 --> 00:41:15,792 Δεξιά, αριστερά και πάνω. 565 00:41:16,333 --> 00:41:17,583 Τώρα, ξεκινήστε την. 566 00:41:18,542 --> 00:41:19,542 Πως; 567 00:41:22,542 --> 00:41:25,208 Με αγάπη τώρα 568 00:41:25,333 --> 00:41:28,583 Ίσως με κάποιο τρόπο 569 00:41:28,708 --> 00:41:31,958 Τα πράγματα θα μπορούσαν να πάνε καλά 570 00:41:32,083 --> 00:41:34,708 Διαφορετικά 571 00:41:34,833 --> 00:41:37,167 Θα το αφήσω να μεγαλώσει 572 00:41:37,292 --> 00:41:40,875 Και τότε, αυτό ήταν σαν το πιο καταστροφική μέρα της ζωής μας. 573 00:41:42,250 --> 00:41:43,292 Καλά. 574 00:41:43,417 --> 00:41:45,042 Ετήσια συνάντηση αγροκτημάτων. 575 00:41:46,583 --> 00:41:49,792 Ω; Δεν είναι ένας από αυτούς εργοδότης αναθεωρήστε τα πράγματα, έτσι; 576 00:41:49,917 --> 00:41:52,708 - Ευτυχώς για σένα, όχι. - Α, υπέροχα. 577 00:41:55,625 --> 00:41:58,542 Έχω πάρει όμως κάποιες αποφάσεις σχετικά με την κατεύθυνση του αγροκτήματος. 578 00:41:58,667 --> 00:41:59,917 Α, ναι; 579 00:42:00,042 --> 00:42:03,042 Ήρθε η ώρα να σκεφτούμε να κάνουμε κάτι διαφορετικό εδώ. 580 00:42:03,625 --> 00:42:04,833 Θα πάμε βιολογικά. 581 00:42:05,625 --> 00:42:07,250 - Είμαστε; - Ξέρεις, κομπόστ. 582 00:42:07,875 --> 00:42:10,083 Πράσινη λίπανση, συντροφιά. 583 00:42:10,208 --> 00:42:13,958 Όχι άλλα χημικά. Rewilding. Βοτάνισμα με το χέρι. 584 00:42:14,083 --> 00:42:16,833 Ξέρετε ότι αυτό είναι όλο απλά μια μοντέρνα μόδα; 585 00:42:16,958 --> 00:42:17,958 Δεν είναι. 586 00:42:18,708 --> 00:42:21,333 Δεν προσέξατε ότι υπάρχει δεν υπάρχουν πουλιά πια εδώ; 587 00:42:21,458 --> 00:42:23,833 Το αγρόκτημα ήταν γεμάτο μαζί τους όταν ήμουν παιδί. 588 00:42:23,958 --> 00:42:26,958 Τα πουλιά τρώνε καλλιέργειες. Ποιος νοιάζεται; 589 00:42:27,083 --> 00:42:29,458 Θεία Ντίνα! Θεία Ντίνα! 590 00:42:29,583 --> 00:42:31,250 Θα το πάρουμε αργότερα. 591 00:42:32,042 --> 00:42:33,500 Στην πραγματικότητα, όχι, δεν θα το κάνουμε. 592 00:42:34,250 --> 00:42:35,458 Αυτό δεν είναι συζήτηση. 593 00:42:52,875 --> 00:42:54,833 Γεια σου μικρέ. 594 00:42:56,542 --> 00:42:58,208 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό τώρα, δεν εχεις; 595 00:42:59,083 --> 00:43:00,500 Ήρθε η ώρα να του δώσουμε ένα όνομα. 596 00:43:00,625 --> 00:43:01,917 Ή αυτή. 597 00:43:04,417 --> 00:43:06,417 Συγγνώμη, είναι αυτός. 598 00:43:07,750 --> 00:43:09,958 Εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, θα τον λέμε Μπομπ. 599 00:43:10,083 --> 00:43:11,250 Μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά τώρα; 600 00:43:12,042 --> 00:43:14,167 - Δεν του αρέσει ο Μπομπ. - Όχι, δεν του αρέσει ο Μπομπ! 601 00:43:15,000 --> 00:43:17,333 Ξέρω, τι... τι γίνεται με τον Steve; 602 00:43:18,458 --> 00:43:20,208 Συγγνώμη, αυτό είναι όχι. 603 00:43:20,333 --> 00:43:21,458 - Τόνι; - Όχι. 604 00:43:21,583 --> 00:43:22,875 - Χάρι; - Όχι. 605 00:43:23,000 --> 00:43:24,292 - Μπάρι; - Όχι. 606 00:43:24,417 --> 00:43:26,542 - Λάρι; Ο Γκάρι; - Όχι. Όχι. 607 00:43:26,667 --> 00:43:27,875 Ιερώνυμος; 608 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Ποιος θα ήθελε να λέγεται Ιερώνυμος; 609 00:43:30,125 --> 00:43:31,750 - Κανείς. Γεώργιος; - Όχι. 610 00:43:31,875 --> 00:43:32,958 - Ντάριλ; - Όχι. 611 00:43:33,083 --> 00:43:34,042 - Λι; Κάποιος; - Όχι. 612 00:43:34,167 --> 00:43:36,333 Απλά σταματήστε! Δεν του αρέσει κανένα από αυτά. 613 00:43:36,458 --> 00:43:38,250 Α, για χάρη του Πιτ, αυτό είναι απελπιστικό. 614 00:43:38,375 --> 00:43:40,250 Περιμένετε! Αυτό είναι όλο. 615 00:43:40,375 --> 00:43:41,583 Απελπισμένος; 616 00:43:43,292 --> 00:43:45,000 Είναι αστείο αλλά δεν το μισώ. 617 00:43:45,125 --> 00:43:46,750 Όχι. Πιτ! 618 00:43:46,875 --> 00:43:48,167 - Ω. - Περίμενε. 619 00:43:49,125 --> 00:43:50,375 Πέτρος. 620 00:43:51,500 --> 00:43:54,042 Του αρέσει. Τον λένε Πέτρο! 621 00:43:54,167 --> 00:43:55,750 - Πέτρο. - Τέλος. 622 00:43:57,417 --> 00:44:01,333 Μμ, υπάρχει κάτι άλλο. Ο Πέτρος πεινάει. 623 00:44:01,458 --> 00:44:03,083 Πεινασμένος για λιοντάρι. 624 00:44:03,208 --> 00:44:05,000 Αυτό ακούγεται αρκετά ακριβό. 625 00:44:05,125 --> 00:44:07,125 Ποιος είπε τίποτα για να το πληρώσω; 626 00:44:08,125 --> 00:44:10,167 Έχω έναν έμπορο πλακ. 627 00:44:19,833 --> 00:44:21,958 - Είναι μεγάλος ου. - Χμμ! 628 00:44:22,958 --> 00:44:24,125 Ερχομαι. 629 00:44:24,250 --> 00:44:25,458 Εύγε! 630 00:44:28,500 --> 00:44:32,042 Ο φίλος σας ρώτησε γιατί θέλαμε τόση κοπριά λιονταριού; 631 00:44:32,167 --> 00:44:33,000 Δεν του μίλησα. 632 00:44:35,625 --> 00:44:37,500 Δεν μίλησες με τον φίλο που επρόκειτο να κανονίσει 633 00:44:37,625 --> 00:44:39,375 για να είναι μέσα τα λιοντάρια; 634 00:44:39,500 --> 00:44:40,625 Άφησα μήνυμα. 635 00:44:41,708 --> 00:44:42,792 Α, θα το σηκώσει. 636 00:44:43,458 --> 00:44:46,958 Ξέρεις, βρίσκω ότι κάποιος συνηθίζει στη μυρωδιά αρκετά γρήγορα. 637 00:44:47,083 --> 00:44:48,417 Είναι πραγματικά πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι; 638 00:44:48,542 --> 00:44:50,167 Στο αυτοκίνητο τώρα! 639 00:44:50,292 --> 00:44:52,375 - Που πας; - Τσάρλι! 640 00:44:52,500 --> 00:44:53,792 Παιδιά, χαλαρώστε. 641 00:44:53,917 --> 00:44:55,833 Συνήθιζα να επισκέπτομαι όλη την ώρα όταν ήταν μωρά. 642 00:44:55,958 --> 00:44:58,000 Είναι βέβαιο ότι θα με θυμούνται. 643 00:44:59,708 --> 00:45:01,375 Δεν με θυμήθηκαν! 644 00:45:09,125 --> 00:45:11,208 Το αυτοκίνητό μου δεν πάει ποτέ να μυρίζει ξανά το ίδιο, 645 00:45:11,333 --> 00:45:13,125 οπότε ελπίζω να το εκτιμήσετε. 646 00:45:14,333 --> 00:45:16,292 Δεν μπορώ να πιστέψω Μιλάω με μια κολοκύθα. 647 00:45:19,708 --> 00:45:21,500 Ω, αγαπητέ! 648 00:45:24,250 --> 00:45:26,292 Ακούω ότι έχεις πάθει οργασμό. 649 00:45:26,917 --> 00:45:28,917 - Εσύ τι; - Πάνω στο αγρόκτημα. 650 00:45:29,958 --> 00:45:31,042 Οργανικός. 651 00:45:31,875 --> 00:45:34,042 Ναι. Πώς λειτουργεί αυτό για σένα τότε; 652 00:45:35,458 --> 00:45:38,833 Λοιπόν, καλύτερα να κάνεις το σωστό παρά το εύκολο, λέω. 653 00:45:41,208 --> 00:45:44,125 Είμαι σίγουρος ότι θα αποδώσει... τελικά. 654 00:45:48,083 --> 00:45:50,375 Γεια σου, Τσάρλι. Έχετε ένα διασκεδαστικό καλοκαίρι; 655 00:45:50,500 --> 00:45:52,292 Ερμ, ναι, υποθέτω. 656 00:45:52,417 --> 00:45:54,083 Πώς είναι η κολοκύθα σου; 657 00:45:54,208 --> 00:45:56,000 Νομίζεις ότι είναι ρεκόρ; 658 00:45:56,125 --> 00:45:58,042 Φυσικά και είναι. 659 00:45:58,167 --> 00:46:01,083 ρώτησα τον μπαμπά μου. Σε είπε μπορούσε να έρθει στο εργαστήριό του οποιαδήποτε στιγμή 660 00:46:01,208 --> 00:46:02,583 αν θες να δεις το δικό του; 661 00:46:02,708 --> 00:46:04,625 Είμαι λίγο απασχολημένος στο αγρόκτημα. 662 00:46:04,750 --> 00:46:07,292 Ω, νομίζω ότι μπορούμε να σας επιτρέψουμε πάρε μισή μέρα άδεια. 663 00:46:08,083 --> 00:46:09,542 Αρκεί να το κάνετε back up. 664 00:46:10,458 --> 00:46:11,792 Είμαι η Ντίνα. 665 00:46:11,917 --> 00:46:13,667 Είσαι το αγόρι του Don Gregory, δεν είσαι; 666 00:46:14,125 --> 00:46:15,750 Όλιβερ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 667 00:46:16,375 --> 00:46:17,333 Χάρηκα που σε γνώρισα. 668 00:46:18,083 --> 00:46:19,292 Λοιπόν, συνέχισε, Τσάρλι. 669 00:46:19,958 --> 00:46:24,667 Εξάλλου, δεν μπορείς να βλάψεις, εσύ ξέρετε, ελέγξτε τον διαγωνισμό. 670 00:46:27,417 --> 00:46:28,875 Μπορούμε να πάμε σήμερα; 671 00:46:38,042 --> 00:46:40,750 Πρέπει να πω, Γκλεν, πάει πολύ καλά. 672 00:46:41,292 --> 00:46:42,792 Ναι, ναι. Ναι, ναι. 673 00:46:42,917 --> 00:46:45,042 Λοιπόν, το περιμένω πλήρως να κερδίσει αυτόν τον διαγωνισμό 674 00:46:45,167 --> 00:46:47,833 και φέρτε την ένδοξη λιακάδα δηλαδή δωρεάν δημοσιότητα 675 00:46:47,958 --> 00:46:50,667 μπαίνοντας κάτω σε όλοι μας εδώ στο Gargana. 676 00:46:51,208 --> 00:46:52,125 Μπαμπάς; 677 00:46:53,458 --> 00:46:56,417 Ναι. Λοιπόν, φυσικά, Θα στοιχημάτιζα την καριέρα μου σε αυτό. 678 00:46:58,750 --> 00:47:01,125 Όχι, όχι, θα το έκανα. Θα στοιχημάτιζα την καριέρα μου σε αυτό. 679 00:47:01,250 --> 00:47:02,708 - Ναι. - Μπαμπά; 680 00:47:04,292 --> 00:47:06,083 Αυτό, αυτό, αυτό... Μην το κάνεις αυτό! 681 00:47:06,208 --> 00:47:08,667 Ναι. Όχι, όχι. Εγώ... Κοίτα... 682 00:47:08,792 --> 00:47:10,208 Δεν θα σε απογοητεύσω, Γκλεν. 683 00:47:10,333 --> 00:47:11,583 Ε, Γκλεν; 684 00:47:14,625 --> 00:47:18,833 Ε, τι σου είπα με διακόπτεις όταν είμαι στη δουλειά; 685 00:47:18,958 --> 00:47:21,292 - Είσαι πάντα στη δουλειά. - Ω, Γκλεν! Είσαι ακόμα εκεί. 686 00:47:21,417 --> 00:47:23,000 Ερμ... Όχι, όχι εσύ. Ερμ, το... 687 00:47:23,125 --> 00:47:24,875 Γκλεν; Ω! 688 00:47:28,708 --> 00:47:29,583 ...κολοκύθες! 689 00:47:34,417 --> 00:47:35,750 Αυτό είναι. 690 00:47:35,875 --> 00:47:40,792 Το JX8 είναι το αποτέλεσμα χρόνια έρευνας 691 00:47:40,917 --> 00:47:45,375 στην επιστήμη του εξαιρετικά ισχυρά λιπάσματα. 692 00:47:45,500 --> 00:47:49,125 Εργαζόμαστε για τη μείωση οι επιπτώσεις της βαρύτητας στο JX8. 693 00:47:49,250 --> 00:47:53,958 Τα JX6 και JX7 κατέρρευσαν κάτω από το δικό τους βάρος. 694 00:47:54,083 --> 00:47:57,292 Δεν ήταν ωραίο θέαμα, Μπορώ να σου πω. Ουφ! 695 00:47:58,167 --> 00:48:00,000 - Δεν χρειάζεται το φως του ήλιου; - Φυσικά. 696 00:48:00,125 --> 00:48:02,750 Αλλά ο ήλιος είναι αναξιόπιστος. 697 00:48:02,875 --> 00:48:06,042 Μόνο τον Αύγουστο και τον Σεπτέμβριο διαθέσιμο 14 έως 15 ώρες την ημέρα. 698 00:48:06,167 --> 00:48:08,833 Το έχουμε βελτιώσει. 699 00:48:08,958 --> 00:48:12,083 Έχετε βελτιωθεί... 700 00:48:12,875 --> 00:48:13,875 στον ήλιο; 701 00:48:14,000 --> 00:48:15,750 Ω, ναι, όντως-κάνω. 702 00:48:16,458 --> 00:48:17,417 Κέβιν! 703 00:48:17,542 --> 00:48:19,375 - Εδώ, κύριε Γκρέγκορυ. - Ωχ! 704 00:48:20,292 --> 00:48:22,958 Αρραβώνετε τον Gargasun! 705 00:48:25,250 --> 00:48:28,208 Αρχικοποίηση Gargasun. 706 00:48:28,958 --> 00:48:31,708 Εφαρμόστε αμέσως προστατευτικά γυαλιά. 707 00:48:32,500 --> 00:48:36,958 Το Gargasun ξεκινάει τρία, δύο, ένα. 708 00:48:43,000 --> 00:48:44,417 Ναι, ναι. 709 00:48:45,750 --> 00:48:47,083 Είναι απενεργοποιημένο αυτή τη στιγμή γιατί 710 00:48:47,208 --> 00:48:49,833 μαζεύαμε καθημερινά βασικά μας δείγματα 711 00:48:49,958 --> 00:48:50,958 από το JX8. 712 00:48:51,583 --> 00:48:53,333 Ο Τσάρλι μεγαλώνει και για τον διαγωνισμό. 713 00:48:54,042 --> 00:48:55,500 Ω, δεν είναι αξιολάτρευτο; 714 00:48:56,167 --> 00:48:59,375 - Ο Άρλο τη βοηθάει. - Νικητής 2010 Arlo; 715 00:49:00,625 --> 00:49:01,792 Ποιος της μιλάει; 716 00:49:02,833 --> 00:49:03,958 Α, άσε με να σκεφτώ. 717 00:49:04,083 --> 00:49:06,708 Ερμ; Μπρρρρ; Κανένας. 718 00:49:07,875 --> 00:49:08,875 Ίσως θα έπρεπε. 719 00:49:23,167 --> 00:49:24,125 Τι συμβαίνει; 720 00:49:25,375 --> 00:49:27,500 Ε, μην αγγίζεις το θέμα. 721 00:49:27,625 --> 00:49:29,625 Όλιβερ, αν ο φίλος σου δεν μπορεί συμπεριφερθείτε, θα πρέπει να φύγει. 722 00:49:30,958 --> 00:49:33,792 Αυτό που κάνεις εδώ είναι εντελώς βάρβαρο και πρέπει να σταματήσει! 723 00:49:35,250 --> 00:49:38,917 - Σταμάτα! Ω! Κέβιν, πάρε την! - Προσοχή, η κολοκύθα ασταθής. 724 00:49:39,042 --> 00:49:42,125 - Όχι, όχι, όχι! Κύριε Γρηγόρη! - Προσοχή, η κολοκύθα ασταθής. 725 00:49:42,250 --> 00:49:44,875 - Κύριε Γρηγόρη! - Κέβιν! Βγάλτε την έξω! Βγάλτε την έξω! 726 00:49:45,000 --> 00:49:46,792 Ουάου, είναι πραγματικά δυνατή. 727 00:49:53,500 --> 00:49:54,750 λυπάμαι. 728 00:49:56,167 --> 00:49:57,458 Είναι απλά... 729 00:49:58,333 --> 00:50:00,833 Πώς θα ένιωθες που είσαι συνδεδεμένο με όλα αυτά τα μηχανήματα, 730 00:50:01,833 --> 00:50:03,792 που τρυπιέται και παρακινείται και δεν βλέπεις ποτέ το φως του ήλιου; 731 00:50:04,417 --> 00:50:07,583 Υποθέτω ότι δεν θα μου άρεσε αλλά δεν είμαι φυτό, Τσάρλι. 732 00:50:09,125 --> 00:50:11,083 Μην πιστεύεις ότι τα φυτά μπορούν να αισθάνονται; 733 00:50:15,958 --> 00:50:17,667 Απλώς δεν μπορώ να φανταστώ αντιμετωπίζοντας έτσι τον Πέτρο. 734 00:50:20,042 --> 00:50:21,042 Ποιος είναι ο Πέτρος; 735 00:50:24,375 --> 00:50:29,125 Ναι, αν ο Arlo πιστεύει ότι αξίζει μιλώντας τους, εμ... 736 00:50:29,250 --> 00:50:30,167 Κέβιν... Ωχ! 737 00:50:31,500 --> 00:50:33,375 Κέβιν, μίλα της. 738 00:50:34,208 --> 00:50:35,708 Είναι... Ε... 739 00:50:36,750 --> 00:50:37,750 Ξέρεις τι εννοώ; 740 00:50:38,375 --> 00:50:40,458 Ε, κύριε Γρηγόρη; Να της μιλήσω; 741 00:50:47,833 --> 00:50:50,417 Ξέρεις, είμαι απόφοιτος του Κέμπριτζ. 742 00:50:51,125 --> 00:50:53,583 Όχι πολλές κυρίες μπορεί να βγάλει πορτοκαλί. 743 00:50:55,375 --> 00:50:58,083 Τι είναι μια κολοκύθα σαν εσένα κάνεις σε ένα τέτοιο εργαστήριο; 744 00:51:02,417 --> 00:51:04,458 Ηλίθιος! Φυσικά δεν απαντούσε. 745 00:51:09,167 --> 00:51:11,333 Μπόρις, δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πεις αυτό. 746 00:51:13,083 --> 00:51:14,583 Αλλά θα πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. 747 00:51:16,167 --> 00:51:18,583 Συγγνώμη, αλλά μιλάω σοβαρά. 748 00:51:19,625 --> 00:51:22,333 Έχω τρέξει τους αριθμούς και μπορώ να σε κρατήσω για ένα μήνα περίπου... 749 00:51:22,458 --> 00:51:24,125 Υπομονή. Αλλά ξέρεις με άφησαν να φύγω 750 00:51:24,250 --> 00:51:25,750 από κάθε άλλο αγρόκτημα στον νομό. 751 00:51:25,875 --> 00:51:28,000 Γι' αυτό είμαι προετοιμασμένος να δουλεύω για τα φιστίκια για σένα. 752 00:51:28,125 --> 00:51:31,125 Αυτή η φάρμα ήταν στο δικό σας οικογένεια για γενιές, σωστά; 753 00:51:31,583 --> 00:51:33,917 Τι, και απλά θα το κάνεις, όπως, πετάξτε όλο έτσι 754 00:51:34,042 --> 00:51:36,417 γιατί ο Τσάρλι θέλει να μεγαλώσω λίγη κολοκύθα; 755 00:51:36,542 --> 00:51:38,958 - Όχι, συμπεριφέρσου! - Αυτό το μέρος ήταν στη διαφάνεια 756 00:51:39,083 --> 00:51:41,000 πολύ πριν φτάσει, το ξέρεις αυτό. 757 00:51:41,125 --> 00:51:42,333 Γιατί δεν την στέλνεις πίσω 758 00:51:42,458 --> 00:51:44,417 στο ανάδοχο σπίτι ή από όπου κι αν ήρθε; 759 00:51:44,542 --> 00:51:46,167 Ας ασχοληθεί κάποιος άλλος με το μικρούλι. 760 00:51:48,083 --> 00:51:49,792 Θέλω να φύγεις από εδώ τώρα. 761 00:51:49,917 --> 00:51:51,333 - Σήμερα. - Τι; 762 00:51:51,458 --> 00:51:53,208 Θα σε πληρώσω δύο εβδομάδες» αποζημίωση απόλυσης, 763 00:51:53,333 --> 00:51:55,042 αλλά δεν θέλω ποτέ να σε ξαναδώ. 764 00:51:57,083 --> 00:51:57,958 Ένα μήνα. 765 00:51:59,083 --> 00:52:00,000 Μετρητά. 766 00:52:01,708 --> 00:52:02,583 Διαφορετικά, 767 00:52:03,333 --> 00:52:04,458 Δεν φεύγω! 768 00:52:06,667 --> 00:52:07,333 Πρόστιμο. 769 00:52:15,375 --> 00:52:16,458 Είναι γεμάτο αλάτι. 770 00:52:17,000 --> 00:52:19,167 Είναι για να τρομάζεις τα κοράκια. Τι θα κάνεις; 771 00:52:19,292 --> 00:52:20,917 Θέλετε να δείτε πώς είναι το αλάτι 772 00:52:21,458 --> 00:52:24,750 εκτοξεύτηκε σε κενό σημείο στο μεγάλο, χοντρό, τεμπέλικο πίσω μέρος σας; 773 00:52:26,083 --> 00:52:27,167 Έλα να με δοκιμάσεις. 774 00:52:40,958 --> 00:52:42,667 Όλιβερ, αυτός είναι ο Πίτερ. 775 00:52:43,208 --> 00:52:44,833 Πίτερ, αυτός είναι ο Όλιβερ. 776 00:52:45,667 --> 00:52:46,833 Είναι τεράστιος. 777 00:52:47,917 --> 00:52:48,917 Μεγαλώνει γρήγορα, 778 00:52:49,667 --> 00:52:51,042 αλλά ακόμα δεν είναι τόσο μεγάλο όσο του μπαμπά σου. 779 00:52:53,167 --> 00:52:55,000 Αναρωτιέμαι πώς τα Smythe-Gherkins προχωρούν; 780 00:53:02,542 --> 00:53:05,500 Είναι ένας γίγαντας. Έχουμε γεμίσει. 781 00:53:06,208 --> 00:53:08,917 Πρέπει να χρησιμοποιήσουν μερικά ειδικό λίπασμα. 782 00:53:09,750 --> 00:53:10,833 Θα μπορούσαμε να τους ρωτήσουμε. 783 00:53:11,917 --> 00:53:13,750 Δεν το συνιστώ. 784 00:53:19,458 --> 00:53:20,250 Κάρολος. 785 00:53:20,375 --> 00:53:21,917 Θέλω απλώς να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά. 786 00:53:35,167 --> 00:53:37,625 Προειδοποίηση, ανιχνεύθηκαν λάτρεις! 787 00:53:38,375 --> 00:53:40,000 Ενεργοποιήθηκε το αμυντικό σύστημα. 788 00:53:46,458 --> 00:53:49,083 Προειδοποίηση, ξεφλουδίσματα στην περιοχή! 789 00:53:50,958 --> 00:53:51,917 Προειδοποίηση! 790 00:53:53,792 --> 00:53:56,500 - Εντοπίστηκαν άρρωστοι! - Είναι παγίδα. Τρέξιμο! 791 00:54:07,917 --> 00:54:09,083 Ερασιτέχνες. 792 00:54:10,750 --> 00:54:13,417 δεν εγκρίνω βάζοντας μέλισσες στους ανθρώπους, 793 00:54:14,125 --> 00:54:16,083 αλλά δεν πρέπει έχουν καταπατήσει. 794 00:54:17,167 --> 00:54:18,750 Απλά ήθελα να δω πόσο μεγάλο ήταν. 795 00:54:19,667 --> 00:54:20,667 Γιατί; 796 00:54:21,292 --> 00:54:24,250 Ο διαγωνισμός δεν είναι για τους μεγαλύτερους. Είναι για τα πιο βαριά. 797 00:54:25,042 --> 00:54:27,708 Έχω δει μικρές κολοκύθες με χοντρές φλούδες 798 00:54:27,833 --> 00:54:30,208 υπερβαίνουν τους γίγαντες που ήταν πρακτικά κούφια. 799 00:54:32,000 --> 00:54:34,250 Δεν πειράζει πώς μοιάζει η επιφάνεια. 800 00:54:35,625 --> 00:54:38,708 Αυτό που υπάρχει μέσα είναι τι κάνει πρωταθλητή. 801 00:54:40,375 --> 00:54:42,917 Αλλά όλοι οι άλλοι έχουν ειδικά κόλπα και τεχνολογία. 802 00:54:43,667 --> 00:54:46,042 Αν σπαταλάς όλο σου τον χρόνο ανησυχώντας για το τι κάνουν οι άλλοι, 803 00:54:46,583 --> 00:54:48,875 δεν θα καταφέρεις ποτέ οτιδήποτε μόνος σου. 804 00:54:49,875 --> 00:54:50,708 Πρέπει να τον παντρευτείς. 805 00:54:53,167 --> 00:54:54,250 Τέλος πάντων... 806 00:54:55,083 --> 00:54:58,708 Δεν θέλω να πάτε οι δυο σας κοντά στις κολοκύθες οποιουδήποτε άλλου. 807 00:54:58,833 --> 00:55:00,708 Οι άνθρωποι εδώ είναι, 808 00:55:00,833 --> 00:55:03,333 Λοιπόν, παράλογο για αυτούς. 809 00:55:04,792 --> 00:55:07,042 Δεν υπάρχει λόγος τι μπορεί να κάνουν. 810 00:55:13,917 --> 00:55:15,833 Είναι πολύ καυτερό σήμερα, Μαρτζ. 811 00:55:21,458 --> 00:55:23,083 Ας σε δροσίσουμε. 812 00:55:29,333 --> 00:55:30,917 Θα τα πούμε μετά τη βάρδια μου. 813 00:55:32,250 --> 00:55:33,458 Μεγάλωσες τώρα! 814 00:56:22,875 --> 00:56:24,333 Λυπάμαι πολύ, Ρας. 815 00:56:25,625 --> 00:56:27,125 Είναι δύσκολο όταν σε χωρίζουν. 816 00:56:28,167 --> 00:56:29,667 Η Large Marge δεν χώρισε. 817 00:56:31,292 --> 00:56:34,167 Είναι πολύ νωρίς στη σεζόν. Δεν ήταν αρκετά μεγάλη. 818 00:56:35,667 --> 00:56:36,667 Όχι. 819 00:56:38,667 --> 00:56:40,125 Την δολοφόνησαν. 820 00:56:40,917 --> 00:56:43,083 Σταθερά, φίλε. Πάντα υπάρχει η επόμενη χρονιά. 821 00:56:43,208 --> 00:56:45,042 - Ποιος από εσάς ήταν, ε; - Γεια σου. 822 00:56:45,167 --> 00:56:46,417 Θα σε συλλάβω! 823 00:56:47,042 --> 00:56:48,833 Θα σας συλλάβω όλους! 824 00:56:49,333 --> 00:56:51,042 Σταθερός. Σταθερός. 825 00:56:51,167 --> 00:56:52,708 Ήρεμα, ήρεμα. 826 00:56:52,833 --> 00:56:55,667 Σσσς! Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ. 827 00:58:16,417 --> 00:58:18,042 Φύγε! Προχωρώ! Προχωρώ! 828 00:58:23,792 --> 00:58:25,667 Είναι η πρώτη και η τελευταία προειδοποίηση! 829 00:58:33,583 --> 00:58:35,833 Ένα χιλιοστό ακόμα και θα ήταν κουρτίνες. 830 00:58:35,958 --> 00:58:38,917 Αυτό σημαίνει πόλεμος. Πρέπει να τοποθετήστε έναν φύλακα όλο το εικοσιτετράωρο. 831 00:58:39,042 --> 00:58:41,208 Από εδώ και πέρα, είμαστε σε πολεμική βάση. 832 00:58:41,333 --> 00:58:42,833 Θα κοιμηθώ έξω μαζί του. 833 00:58:42,958 --> 00:58:45,208 -Αυτό είναι γελοίο. - Τίποτα δεν είναι γελοίο στον πόλεμο. 834 00:58:45,333 --> 00:58:46,792 Θα σταματήσετε να λέτε «πόλεμος»; 835 00:58:47,500 --> 00:58:49,583 - Συγγνώμη, συγγνώμη. - Θα κρατήσω τον Τόμπι μαζί μου. 836 00:58:49,708 --> 00:58:52,542 Πρόστιμο. Αν όμως βρέχει μπαίνεις μέσα. 837 00:58:52,667 --> 00:58:54,750 Η νέα σχολική περίοδος ξεκινά αύριο. 838 00:58:54,875 --> 00:58:55,875 Θα πάρω ημερήσια ρολόι. 839 00:58:56,875 --> 00:58:57,833 Ευχαριστώ, Arlo. 840 00:58:57,958 --> 00:58:59,250 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, δεν εχεις; 841 00:58:59,750 --> 00:59:01,917 Σημαίνει ότι σε παίρνουν σοβαρά ως ανταγωνιστής. 842 00:59:02,042 --> 00:59:03,958 - Αλήθεια; - Γιαρ. 843 00:59:04,083 --> 00:59:05,833 Νεντ και Ράσελ άφησε ένα κενό ισχύος. 844 00:59:05,958 --> 00:59:07,375 Το υπόλοιπο πακέτο έχει πέσει. 845 00:59:07,500 --> 00:59:09,917 που αφήνει τη Γαργκάνα, τα Smythe-Gherkins... 846 00:59:11,250 --> 00:59:12,167 Και εσύ. 847 00:59:16,292 --> 00:59:17,208 Σε αυτό το σημείωμα, 848 00:59:17,333 --> 00:59:19,375 Ήθελα να σε ενημερώσω ότι το πήρα απόφαση 849 00:59:19,500 --> 00:59:21,333 να πουλήσει το πίσω τέντωμα γης δίπλα στο ρέμα. 850 00:59:22,958 --> 00:59:24,667 Επειδή σε βάλαμε να πας βιολογικά; 851 00:59:26,542 --> 00:59:27,667 Επειδή το επιλέγω. 852 00:59:28,625 --> 00:59:30,333 Απλώς σε ήθελα να το ακούσεις από εμένα 853 00:59:30,458 --> 00:59:31,917 αντί για εκείνες τις τρέλες στην πόλη. 854 00:59:39,292 --> 00:59:41,750 Με συγχωρείτε, εγώ... Έχω κάποιες δουλειές. 855 00:59:49,125 --> 00:59:50,167 Πηγαίνοντας... 856 00:59:51,542 --> 00:59:52,500 Πηγαίνοντας... 857 00:59:53,417 --> 00:59:55,167 Πηγαίνοντας και... 858 00:59:56,375 --> 00:59:57,042 Πουλήθηκε! 859 00:59:57,875 --> 01:00:02,167 Στον κύριο Γρηγόρη από η εταιρεία Gargana Fertilizer. 860 01:00:03,167 --> 01:00:04,583 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 861 01:00:05,083 --> 01:00:05,917 Παρακαλώ... 862 01:00:06,833 --> 01:00:07,958 φύγετε. 863 01:00:12,083 --> 01:00:13,875 Λοιπόν, δεσποινίς Λιτλ, αν μπορούσα, ε, 864 01:00:14,542 --> 01:00:17,125 σε ενοχλεί να το υπογράψεις, τελειώσαμε όλοι. 865 01:00:25,083 --> 01:00:28,167 Συνήθιζα να έπιανα βατράχια σε αυτό stream όταν ήμουν μικρό παιδί. 866 01:00:28,667 --> 01:00:29,792 Α, τι υπέροχο. 867 01:00:30,583 --> 01:00:33,083 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι απλά ως όμορφο αφού το εκτρέψουμε. 868 01:00:34,750 --> 01:00:35,583 Με συγχωρείτε; 869 01:00:36,375 --> 01:00:38,875 Α... Εδώ είναι τα σχέδια. 870 01:00:39,000 --> 01:00:41,458 Ναι, θα χτίσουμε ένα στοιχείο νερού έξω από το εργαστήριο. 871 01:00:41,583 --> 01:00:44,083 Ένας καταρράκτης, λίμνη koi... 872 01:00:44,208 --> 01:00:46,417 Θα είναι τρομερό ηθικό για το προσωπικό. 873 01:00:46,542 --> 01:00:48,625 Αλλά αυτό θα παρακάμψει τη γη μου. 874 01:00:48,792 --> 01:00:51,625 Βασίζομαι σε αυτό το ρεύμα για το νερό άρδευσης. 875 01:00:58,500 --> 01:01:01,083 Το κάνεις αυτό λόγω ο διαγωνισμός κολοκύθας. 876 01:01:01,458 --> 01:01:02,750 Λίγο παρανοϊκό. 877 01:01:03,583 --> 01:01:04,500 Αλλά ναι. 878 01:01:05,500 --> 01:01:07,667 Πρέπει να κερδίσω αυτόν τον διαγωνισμό να κρατήσω τη δουλειά μου. 879 01:01:07,792 --> 01:01:08,833 Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 880 01:01:08,958 --> 01:01:12,417 Πόσο υπέροχος είναι ο Όλιβερ παιδί με σας ως παράδειγμα; 881 01:01:13,500 --> 01:01:16,708 Θα μπορούσα να πειστώ να αλλάξω το μυαλό μου για το ρεύμα 882 01:01:16,833 --> 01:01:19,500 αν, ας πούμε, εγκαταλείψατε του διαγωνισμού κολοκύθας. 883 01:01:19,625 --> 01:01:23,708 Και θα προσθέσω 50.000 £ την τιμή αγοράς της γης. 884 01:01:24,792 --> 01:01:26,708 Ο Τσάρλι δεν χρειάζεται να ξέρει τίποτα γι' αυτό. 885 01:01:27,500 --> 01:01:30,583 Η κολοκύθα μπορούσε να συναντηθεί ένα φαινομενικά φυσικό τέλος. 886 01:01:34,500 --> 01:01:36,500 Φύγε από την ιδιοκτησία μου, κύριε Γρηγόρη. 887 01:01:38,708 --> 01:01:40,083 Λυπάμαι που λέω, στην πραγματικότητα, 888 01:01:40,208 --> 01:01:43,292 είσαι τώρα... στην ιδιοκτησία μου. 889 01:01:43,417 --> 01:01:45,833 Μόλις το υπέγραψες εκεί. 890 01:01:57,542 --> 01:01:58,667 Ω! 891 01:02:05,333 --> 01:02:07,167 Όχι πολύ τώρα, Πίτερ. 892 01:02:08,667 --> 01:02:11,042 Πρέπει πραγματικά να το κερδίσουμε αυτό. 893 01:02:12,917 --> 01:02:14,625 Σε βασίζομαι. 894 01:02:17,583 --> 01:02:19,708 Ωχ! Είναι τεράστιο! 895 01:02:19,833 --> 01:02:21,750 Υπάρχει κάτι άλλο Θα μπορούσα να κάνω για να βοηθήσω; 896 01:02:21,875 --> 01:02:24,833 Όχι τόσο μεγάλο όσο το JX8, αλλά ακόμα... 897 01:02:24,958 --> 01:02:29,125 Το βάρος είναι όλο στο δέρμα. Αυτό θα μπορούσε να είναι ακόμα πιο βαρύ από το δικό μας. 898 01:02:31,667 --> 01:02:32,917 Χ-Τι συμβαίνει τώρα; 899 01:02:33,917 --> 01:02:35,083 Τι... 900 01:02:35,917 --> 01:02:38,500 Χορεύει. 901 01:02:38,625 --> 01:02:40,833 - Χορεύοντας; - Ναι. 902 01:02:40,958 --> 01:02:45,583 Κάτι σαν Μακαρένα διασταυρώνεται με την κλασική ντίσκο. 903 01:02:47,458 --> 01:02:48,333 Ο Κέβιν... 904 01:02:49,750 --> 01:02:51,708 Ναι, ναι. 905 01:02:51,833 --> 01:02:54,958 Ναι, κύριε Γρηγόρη, Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 906 01:03:15,792 --> 01:03:18,500 Συγγνώμη, Όλιβερ, έχω αποσπαστεί τόσο πολύ. 907 01:03:19,625 --> 01:03:21,833 Σας το υπόσχομαι μια φορά αυτό ο ανταγωνισμός είναι εκτός δρόμου 908 01:03:21,958 --> 01:03:23,667 τα πράγματα θα πάνε καλύτερα. 909 01:03:25,875 --> 01:03:28,792 Λοιπόν, η κολοκύθα του Τσάρλι γίνεται αρκετά μεγάλο. 910 01:03:29,333 --> 01:03:30,500 Εγώ... ακούω. 911 01:03:30,625 --> 01:03:32,083 Ναι, το κάνει πραγματικά. 912 01:03:32,958 --> 01:03:34,750 Ω, αυτό είναι ενδιαφέρον. Αναρωτιέμαι γιατί; 913 01:03:35,375 --> 01:03:38,083 Θέλει το χρηματικό έπαθλο για να πάει να βρει τη μαμά της. 914 01:03:39,083 --> 01:03:40,333 Είναι σωστό; 915 01:03:41,083 --> 01:03:42,750 Τι σου είπε για εκείνη; 916 01:03:58,417 --> 01:04:01,625 Μην ανησυχείς, Πέτρο. Δεν θα το αφήσω ποτέ οτιδήποτε κακό σου συμβεί. 917 01:04:03,583 --> 01:04:05,125 Θα σε προσέχω μέχρι να μεγαλώσεις πλήρως. 918 01:04:07,208 --> 01:04:08,500 Υπόσχεση. 919 01:04:10,292 --> 01:04:11,542 Κάρολος! 920 01:04:12,792 --> 01:04:15,250 Έλα μέσα γλυκιά μου, αλλιώς θα κρυώσεις. 921 01:04:25,250 --> 01:04:26,875 Λέει κάτι ενδιαφέρον; 922 01:04:30,083 --> 01:04:31,417 Δεν μιλάει πραγματικά. 923 01:04:34,042 --> 01:04:35,208 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 924 01:04:37,083 --> 01:04:38,167 Μπορείτε να δοκιμάσετε; 925 01:04:41,792 --> 01:04:44,250 Είναι περισσότερο σαν Μαζεύω τα συναισθήματά του. 926 01:04:46,167 --> 01:04:47,708 Θα κάνει ό,τι μπορεί για να κερδίσει. 927 01:04:49,125 --> 01:04:50,500 Ξέρει πόσο σημαντικό είναι. 928 01:04:53,625 --> 01:04:57,542 Λοιπόν, δεν ξέρω αν αυτό το πράγμα σου είναι αληθινό ή όχι. 929 01:04:59,875 --> 01:05:02,125 Αλλά ξέρω ότι το έχεις τον φρόντισαν καλά. 930 01:05:02,542 --> 01:05:04,708 Και πρέπει να είμαι πολύ προσεκτικός αύριο. 931 01:05:05,667 --> 01:05:08,292 Ξέρεις τι αρέσει σε κάποιους να κάνουμε στις κολοκύθες το Halloween. 932 01:05:09,500 --> 01:05:11,833 Θα μείνω και θα παρακολουθήσω τον Πέτρο όλη μέρα και όλη νύχτα. 933 01:05:12,708 --> 01:05:14,667 Α, δεν θα χάσετε να κάνεις κόλπο; 934 01:05:14,792 --> 01:05:16,917 Μπα. Ποτέ δεν ήταν. 935 01:05:17,542 --> 01:05:18,667 Ποτέ; 936 01:05:20,000 --> 01:05:22,042 - Η μαμά σου δεν... - Πάντα είχε ένα πάρτι. 937 01:05:24,292 --> 01:05:25,542 Το ίδιο όταν ήμασταν παιδιά. 938 01:05:26,792 --> 01:05:28,875 Αλλά πρέπει να έχεις φύγει trick-or-treating; 939 01:05:29,250 --> 01:05:30,375 Λοιπόν, όχι. 940 01:05:32,125 --> 01:05:34,458 Αλλά μόνο επειδή ήμουν κι εγώ απασχολημένος εδώ βοηθώντας τη μαμά και τον μπαμπά. 941 01:05:36,792 --> 01:05:38,792 Το Halloween ήταν πάντα μεγάλο για το αγρόκτημα. 942 01:05:40,667 --> 01:05:42,208 Όταν καλλιεργήσαμε κολοκύθες δηλαδή. 943 01:05:47,417 --> 01:05:49,625 Αν πάρω τον Άρλο να παρακολουθήσει τον Πίτερ αύριο το βράδυ... 944 01:05:52,542 --> 01:05:54,042 θα κάνεις κόλπο μαζί μου; 945 01:06:00,042 --> 01:06:01,792 Γεια σου! Κάνε γρήγορα! 946 01:06:01,917 --> 01:06:04,542 Ή όλα τα καλά γλυκά θα κουκουλωθεί. 947 01:06:04,667 --> 01:06:05,792 Ωχ! 948 01:06:05,917 --> 01:06:06,792 Τι κάνεις;! 949 01:06:07,542 --> 01:06:10,000 - Δεν ήθελα να σε τρομάξω. - Δεν φοβηθήκατε! 950 01:06:10,125 --> 01:06:13,333 - Απλά εξεπλάγην. - Ναι, εντελώς! 951 01:06:18,792 --> 01:06:20,167 Το όνομα είναι Μποντ... 952 01:06:21,208 --> 01:06:22,667 Τζέιν Μποντ. 953 01:06:27,000 --> 01:06:28,000 Ωχ... 954 01:06:30,708 --> 01:06:32,167 Φαίνεσαι ωραία, θεία Ντίνα. 955 01:06:32,292 --> 01:06:33,458 Ευχαριστώ. 956 01:06:34,750 --> 01:06:36,375 Συνεχίστε... Συνεχίστε, οι δύο, καλή διασκέδαση. 957 01:06:36,500 --> 01:06:39,625 Μην ανησυχείς για τον Πέτρο. Εγώ και αυτός είμαστε σε περιπολία, έτσι δεν είναι, Tobes; 958 01:06:41,667 --> 01:06:42,917 Λέει "ναι" στο σκυλί. 959 01:06:44,625 --> 01:06:45,792 Είστε έτοιμοι; 960 01:06:46,333 --> 01:06:47,333 Ας το κάνουμε. 961 01:06:56,125 --> 01:06:57,792 Γεια! 962 01:07:02,958 --> 01:07:04,500 - Κόλπο ή κέρασμα; - Κόλπο. 963 01:07:04,625 --> 01:07:06,833 Βασίλεια και βασίλισσες 964 01:07:06,958 --> 01:07:10,125 Σε υποκλίνονται όλοι 965 01:07:11,083 --> 01:07:16,708 Κλαδιά και ράντσο χέρια υποκλίνονται επίσης 966 01:07:16,833 --> 01:07:24,458 Και έχω απογειωθεί το ψάθινο καπέλο μου για σένα, τραγουδώντας 967 01:07:24,583 --> 01:07:26,292 Έρχεται πάλι ο ήλιος 968 01:07:26,417 --> 01:07:27,250 Η θεία Ντίνα; 969 01:07:29,667 --> 01:07:30,625 Ουφ! 970 01:07:30,750 --> 01:07:32,667 Και τα φύλλα στα δέντρα 971 01:07:32,792 --> 01:07:35,458 - Όλοι φωνάζουν το όνομά σου - Έλα εδώ! 972 01:07:37,042 --> 01:07:41,333 Χρώμιο στη γραμμή εμπορευμάτων λάμπει το ίδιο 973 01:07:41,458 --> 01:07:42,458 Κόλπο ή κέρασμα! 974 01:07:43,208 --> 01:07:44,500 Κόλπο ή κέρασμα! 975 01:07:47,250 --> 01:07:49,625 - Καλές Απόκριες, Ντίνα. - Ευχαριστώ, κύριε Rogers. 976 01:07:50,708 --> 01:07:53,208 Έρχεται πάλι ο ήλιος 977 01:07:55,542 --> 01:07:58,500 Α, αλλά αν θέλεις να μείνεις 978 01:07:58,625 --> 01:08:01,583 Δείξτε λίγο έλεος σήμερα 979 01:08:03,250 --> 01:08:06,500 Φύσηξε λίγο αεράκι στο πρόσωπό μου 980 01:08:14,000 --> 01:08:15,375 - Ναι! - Ναι! 981 01:08:17,708 --> 01:08:22,375 Τραγουδώντας, έρχεται ξανά ο ήλιος 982 01:08:25,208 --> 01:08:28,500 Έρχεται πάλι ο ήλιος 983 01:08:28,625 --> 01:08:30,125 Α, ναι! 984 01:08:36,625 --> 01:08:39,583 Δεν έχω διασκεδάσει τόσο πολύ στο... 985 01:08:40,583 --> 01:08:41,792 ποτέ. 986 01:08:45,500 --> 01:08:47,000 Έχω σκεφτεί. 987 01:08:49,375 --> 01:08:52,417 Πώς θα σας φαινόταν να φτιάξετε επίσημο όλο αυτό; 988 01:08:53,125 --> 01:08:54,667 Δηλαδή αν ήθελες... 989 01:08:56,292 --> 01:08:58,083 - Θα μπορούσα να υιοθετήσω... - Ω, ω! 990 01:09:01,208 --> 01:09:02,875 Κάρολος! 991 01:09:04,583 --> 01:09:06,417 Μαμά; 992 01:09:06,542 --> 01:09:07,667 Αχ! 993 01:09:08,958 --> 01:09:11,167 Πήγα στο γηροκομείο να σε ψάξω, 994 01:09:11,292 --> 01:09:13,333 αλλά δεν ήσουν εκεί. Ω! 995 01:09:13,458 --> 01:09:15,958 Έμεινα με τη θεία Ντίνα. 996 01:09:18,000 --> 01:09:18,917 Η Ντίνα. 997 01:09:21,042 --> 01:09:21,875 Πόλυ. 998 01:09:23,958 --> 01:09:25,708 Μην ανησυχείς κοριτσάκι. 999 01:09:26,333 --> 01:09:27,542 Η μαμά είναι εδώ τώρα. 1000 01:09:28,417 --> 01:09:30,375 Δεν θα σε αφήσω ποτέ ποτέ ξανά. 1001 01:09:34,542 --> 01:09:36,750 Δεν ξέρω καν γιατί κάνουμε αυτή τη συζήτηση. 1002 01:09:37,292 --> 01:09:39,917 Είναι η κόρη μου και την παίρνω πίσω. 1003 01:09:40,375 --> 01:09:41,583 Τέλος ιστορίας! 1004 01:09:42,125 --> 01:09:44,500 Παραχωρήσατε το δικαίωμα στον Τσάρλι 1005 01:09:44,625 --> 01:09:46,583 όταν μόλις σηκώθηκες και έφυγες. 1006 01:09:46,708 --> 01:09:48,625 Έπρεπε να τακτοποιήσω τον εαυτό μου. 1007 01:09:49,333 --> 01:09:50,375 Και έχω. 1008 01:09:51,250 --> 01:09:53,542 - Είμαι βίγκαν τώρα. - Ω, Θεέ μου! 1009 01:09:53,667 --> 01:09:55,708 Έχω αυτή τη νέα ρουτίνα ευεξίας 1010 01:09:55,833 --> 01:09:57,667 και έχει μεταμορφώσει την αναπνοή μου. 1011 01:09:57,792 --> 01:10:00,583 Λοιπόν, συγχαρητήρια για να μάθεις πώς να αναπνέεις! 1012 01:10:00,708 --> 01:10:02,250 Αυτό είναι ακριβώς όπως εσείς. 1013 01:10:02,833 --> 01:10:05,042 Όποτε κάνω κάτι να καλυτερεύσω τον εαυτό μου, 1014 01:10:05,167 --> 01:10:07,000 πρέπει να το βάλεις κάτω. 1015 01:10:07,958 --> 01:10:09,833 Δεν φταίω εγώ είσαι ακόμα κολλημένος εδώ. 1016 01:10:09,958 --> 01:10:13,333 Αυτό δεν με αφορά, και δεν σε αφορά. 1017 01:10:13,458 --> 01:10:16,083 Πρόκειται για τον Τσάρλι και ό,τι καλύτερο για αυτήν! 1018 01:10:16,208 --> 01:10:19,417 Ό,τι καλύτερο γι' αυτήν είναι να είναι με τη μητέρα της! 1019 01:10:20,917 --> 01:10:23,750 Έχουμε μια σύνδεση με εσάς δεν μπορούσε ποτέ να καταλάβει. 1020 01:10:24,583 --> 01:10:28,125 Και τώρα έχω Gaz, μια σωστή πατρική φιγούρα για τον Τσάρλι. 1021 01:10:29,833 --> 01:10:31,542 Είναι απενεργοποιημένο αυτό; Δεν μπορώ ποτέ να πω. 1022 01:10:31,667 --> 01:10:33,042 Σκάσε! 1023 01:10:38,250 --> 01:10:39,375 Όλιβερ! 1024 01:10:40,917 --> 01:10:41,917 Όλιβερ! 1025 01:10:43,708 --> 01:10:46,125 Σου είπα να μην έρθεις ποτέ εδώ. 1026 01:10:46,250 --> 01:10:47,917 Χαλαρώστε! Κανείς δεν με είδε. 1027 01:10:48,583 --> 01:10:50,708 - Λοιπόν, ποια είναι η κατάσταση; - Λοιπόν... 1028 01:10:50,833 --> 01:10:53,958 Η κολοκύθα της Μίντλεσμπρο δάγκωσε τη σκόνη απόψε. 1029 01:10:54,083 --> 01:10:56,042 Και έβγαλα μερικά κουτάκια περίπου, 1030 01:10:56,167 --> 01:10:57,958 ξέρεις, φτιάξε το μοιάζουν με κάποιους έφηβους 1031 01:10:58,083 --> 01:11:00,208 - τραβούσαν μια αποκριάτικη φάρσα. - Εξαιρετικό. 1032 01:11:00,333 --> 01:11:02,875 Ω! Α, επίσης, λέξη στο δρόμο είναι, 1033 01:11:03,000 --> 01:11:05,042 κανείς δεν έχει το μέγεθος σου, 1034 01:11:05,167 --> 01:11:07,458 εκτός ίσως από τους Smythe-Gherkins. 1035 01:11:07,583 --> 01:11:10,750 Και ίσως η Ντίνα Λιτλ. 1036 01:11:10,875 --> 01:11:14,792 Αχ, μην ανησυχείς για την Ντίνα Λίγο. Την έχω φροντίσει. 1037 01:11:14,917 --> 01:11:18,333 Της πρόσφερα πενήντα γκραν να αποχωρήσει από τον διαγωνισμό. 1038 01:11:19,625 --> 01:11:22,417 Αρκετά για να σωθεί η φάρμα της αλλα θα το πιστευες... 1039 01:11:24,583 --> 01:11:25,542 Τι; 1040 01:11:25,667 --> 01:11:26,875 - Γεια; Κέβιν; - Κύριε Γρηγόρη. 1041 01:11:27,000 --> 01:11:29,458 Το εργαστήριο, το ρολό τουαλέτας, έφηβοι! 1042 01:11:29,583 --> 01:11:31,167 - Παντού! - Α, για το καλό! 1043 01:11:31,292 --> 01:11:32,792 - Ναι, θα έπρεπε... - Θα είμαι εκεί. 1044 01:11:32,917 --> 01:11:34,583 - Εντάξει, Κέβιν. Σε αγαπώ. - Αντίο. Αγαπώ κι εσένα. 1045 01:11:34,708 --> 01:11:37,583 Ωχ! Κάποιος έχει χαρτί τουαλέτας το εργαστήριο. 1046 01:11:37,708 --> 01:11:41,708 Πρέπει να πάω εκεί κάτω για να φτιάξω βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια δεν διακυβεύεται. 1047 01:11:41,833 --> 01:11:44,125 - Η Ντίνα να πάρει την πληρωμή τότε; - Όχι, δεν το έκανε. 1048 01:11:44,250 --> 01:11:45,417 Μπορείτε να το πιστέψετε; 1049 01:11:45,542 --> 01:11:48,500 Αλλά, ε, τα κατάφερα άλλες ρυθμίσεις. 1050 01:11:49,125 --> 01:11:50,167 Ω. 1051 01:11:51,792 --> 01:11:53,375 Τελείωσα να μαλώνω. 1052 01:11:53,500 --> 01:11:55,500 Θα τα πούμε στο δικαστήριο αν χρειαστεί. 1053 01:11:55,625 --> 01:11:58,208 - Ωραία. Θα σε δω εκεί. - Α! 1054 01:11:58,958 --> 01:12:01,125 Σκέφτηκε κανείς από τους δύο να με ρωτήσεις τι θέλω; 1055 01:12:01,250 --> 01:12:03,417 Τσάρλι, είσαι πολύ μικρός να ξέρεις τι θέλεις. 1056 01:12:03,542 --> 01:12:06,042 - Θέλω να πάω μαζί σου. - Ααα! 1057 01:12:10,792 --> 01:12:11,958 Δες, Ντίνα, 1058 01:12:12,667 --> 01:12:15,792 δεν είναι για εμάς, είναι για εκείνη. 1059 01:12:16,667 --> 01:12:17,833 Κάρολος. 1060 01:12:19,833 --> 01:12:20,958 Είσαι σίγουρος; 1061 01:12:21,083 --> 01:12:22,250 Σίγουρος. 1062 01:12:25,958 --> 01:12:27,250 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 1063 01:12:28,125 --> 01:12:29,375 Είναι η μαμά μου. 1064 01:12:31,083 --> 01:12:32,292 Δεν είσαι. 1065 01:12:34,292 --> 01:12:37,292 Έλα γλυκιά μου. Ας πάρουμε τα πράγματά σου. 1066 01:12:39,917 --> 01:12:40,958 Φεύγουμε. 1067 01:12:46,958 --> 01:12:49,333 Είναι ένα... ωραίο τυρί. Χμμ. 1068 01:13:04,833 --> 01:13:07,792 Λοιπόν, αυτό είναι. Μια ολοκαίνουργια αρχή! 1069 01:13:08,583 --> 01:13:09,708 Είστε ενθουσιασμένοι; 1070 01:13:10,375 --> 01:13:11,750 Πού πάμε; 1071 01:13:11,875 --> 01:13:13,792 L.A., μωρό μου! 1072 01:13:15,000 --> 01:13:17,500 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τελικά είμαι πηγαίνοντας στο Χόλιγουντ. 1073 01:13:18,292 --> 01:13:21,208 Νόμιζα ότι εκεί ήσουν για τα τελευταία τρία χρόνια. 1074 01:13:22,083 --> 01:13:25,625 Λοιπόν, ναι, γλυκιά μου, αυτό ήταν πάντα το σχέδιο. 1075 01:13:25,750 --> 01:13:30,083 Τώρα έχω μπει σε λίγα χρήματα, μπορεί να συμβεί πραγματικά αυτή τη φορά. 1076 01:13:30,208 --> 01:13:32,625 Τέλος πάντων, όχι άλλο παιδική εργασία για εσάς. 1077 01:13:32,750 --> 01:13:34,917 Λασπώνω σε κάποια ηλίθια φάρμα. 1078 01:13:35,667 --> 01:13:36,875 Πάμε. 1079 01:13:57,917 --> 01:13:58,958 Αριστερά; 1080 01:14:00,000 --> 01:14:02,417 Αλλά ο διαγωνισμός είναι μικρότερος από μια εβδομάδα μακριά. 1081 01:14:03,500 --> 01:14:06,208 - Δεν είπε καν αντίο. - Είναι δική της απόφαση. 1082 01:14:07,042 --> 01:14:08,750 Ήθελε να πάει με τη μητέρα της. 1083 01:14:09,792 --> 01:14:11,375 Προσπάθησες να της αλλάξεις γνώμη; 1084 01:14:13,125 --> 01:14:14,458 Έδωσα στον Τσάρλι μια υπόσχεση. 1085 01:14:16,083 --> 01:14:18,292 Ότι θα τη βοηθούσα κερδίστε αυτόν τον διαγωνισμό. 1086 01:14:19,042 --> 01:14:20,875 Είναι μια υπόσχεση που σκοπεύω να τηρήσω. 1087 01:14:21,000 --> 01:14:22,542 Μπορείτε να βοηθήσετε ή όχι, είναι στο χέρι σου. 1088 01:14:27,917 --> 01:14:30,875 Λοιπόν, είναι ήδη ανάπτυξη μυκητιασικής λοίμωξης. 1089 01:14:32,417 --> 01:14:34,083 Λες και του λείπει ο Chazza. 1090 01:14:37,625 --> 01:14:38,667 Θα κάνουμε ότι μπορούμε. 1091 01:14:44,083 --> 01:14:45,000 Δικαίωμα. 1092 01:15:01,375 --> 01:15:02,417 Μπαμπά, είσαι εδώ; 1093 01:15:02,917 --> 01:15:04,833 Χρειαζόμαστε κάποιο φάρμακο κολοκύθας για τον Πέτρο. 1094 01:15:04,958 --> 01:15:07,375 Με την Ντίνα και το παιδί έξω, ο μόνος σας πραγματικός ανταγωνισμός 1095 01:15:07,500 --> 01:15:09,000 είναι οι Smythe-Gherkins. 1096 01:15:09,583 --> 01:15:12,667 Η κολοκύθα τους είναι καλά φυλαγμένη, αλλά μπορώ να το φτάσω. 1097 01:15:12,792 --> 01:15:14,083 Καλό, καλό. 1098 01:15:14,208 --> 01:15:16,083 Θυμηθείτε, κανείς δεν πληγώνεται. 1099 01:15:16,208 --> 01:15:18,875 Μήπως μοιάζω τέτοιος τύπος για σένα; 1100 01:15:31,333 --> 01:15:35,500 Σου είπα, Μπόρις, μην έρχεσαι σπίτι μου και μην έρχεσαι στο εργαστήριό μου! 1101 01:15:35,625 --> 01:15:37,583 -Αν κάποιος ήξερε... - Ήξερες τι, μπαμπά; 1102 01:15:38,083 --> 01:15:40,333 Ότι έκανες σαμποτάζ στον Μπόρις οι άλλες κολοκύθες; 1103 01:15:40,458 --> 01:15:42,375 Όχι, ηρέμησε. Δεν καταλαβαίνεις. 1104 01:15:42,500 --> 01:15:44,292 Ω, νομίζω ότι το κάνω, στην πραγματικότητα. 1105 01:15:44,833 --> 01:15:47,000 Η μαμά του Τσάρλι δεν το έκανε απλά επέστρεψε, σωστά; 1106 01:15:47,792 --> 01:15:49,667 Το κανόνισες, μόνο για να την ξεφορτωθεί. 1107 01:15:50,792 --> 01:15:53,042 Ίσως το έκανα αλλά είπες μόνος σου 1108 01:15:53,167 --> 01:15:56,208 ότι η Τσάρλι ήθελε να βρει τη μαμά της και ο Μπόρις μου είπε ότι η μαμά της 1109 01:15:56,333 --> 01:15:57,833 την ήθελε πίσω, αλλά δεν μπορούσε να το αντέξει οικονομικά. 1110 01:15:57,958 --> 01:15:59,958 Πλήρωσες τη μαμά του Τσάρλι να την πάρω; 1111 01:16:00,875 --> 01:16:01,958 Ο Μπόρις σου είπε ψέματα. 1112 01:16:02,750 --> 01:16:05,042 Ο Τσάρλι άφησε ένα σπίτι όπου την αγαπούσαν 1113 01:16:05,167 --> 01:16:07,792 για ένα μέρος που δεν το κάνουν και για όλα φταις εσύ. 1114 01:16:09,417 --> 01:16:10,833 Ο Όλιβερ... 1115 01:16:10,958 --> 01:16:15,125 το ωραίο μας σπίτι, τα ωραία μας ρούχα, το πανεπιστημιακό σας ταμείο... 1116 01:16:15,250 --> 01:16:16,958 κοστίζουν χρήματα. 1117 01:16:17,083 --> 01:16:19,000 Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά, και να κρατήσω αυτή τη δουλειά, 1118 01:16:19,125 --> 01:16:21,042 Πρέπει να κερδίσω αυτόν τον διαγωνισμό. 1119 01:16:21,167 --> 01:16:22,583 Δεν βλέπεις; Το έκανα για σένα. 1120 01:16:22,708 --> 01:16:25,917 Κατέστρεψες τη ζωή του Τσάρλι εξαιτίας μου; 1121 01:16:28,625 --> 01:16:32,750 Ήταν φίλη μου. Το πρώτο πολύ καλός φίλος που είχα ποτέ. 1122 01:16:33,542 --> 01:16:36,125 Και τώρα έφυγε, εξαιτίας σου. 1123 01:16:42,542 --> 01:16:44,083 Λοιπόν, λυπάμαι, Όλιβερ. 1124 01:16:48,042 --> 01:16:49,708 Πού είναι τώρα ο Τσάρλι; 1125 01:17:00,750 --> 01:17:02,500 Με βρήκες σε ένα νέο σχολείο να πάω; 1126 01:17:02,625 --> 01:17:03,625 Σχολείο; 1127 01:17:05,583 --> 01:17:07,583 Όταν φτάνουμε στο L.A., εννοώ. 1128 01:17:07,708 --> 01:17:09,875 Θα έχουν αρκετό χρόνο για αυτό, Τσάρλι. 1129 01:17:10,792 --> 01:17:13,792 Πιστεύω ότι πρέπει να έχουμε πρώτα διακοπές. 1130 01:17:15,083 --> 01:17:18,458 Τι θα λέγατε για ένα οδικό ταξίδι στο Λας Βέγκας; 1131 01:17:19,875 --> 01:17:21,250 Βέγκας, μωρό μου! 1132 01:17:23,417 --> 01:17:24,833 Δεν πρέπει να φωνάξουμε τη θεία Ντίνα 1133 01:17:24,958 --> 01:17:26,792 και πες της ότι πρέπει το ξενοδοχείο του αεροδρομίου εντάξει; 1134 01:17:26,917 --> 01:17:29,167 Δεν σε θέλω μιλώντας της πια. 1135 01:17:31,500 --> 01:17:33,292 Γιατί δεν μου παίρνεις την τσάντα μου; 1136 01:17:33,917 --> 01:17:36,042 Είδα έναν αυτόματο πωλητή στην υποδοχή. 1137 01:17:37,625 --> 01:17:40,792 Γιατί δεν καταλαβαίνεις τον εαυτό σου λίγη σοκολάτα; Μμ; 1138 01:17:42,417 --> 01:17:43,667 Όσο θέλεις. 1139 01:17:44,792 --> 01:17:45,833 Εκεί. 1140 01:17:56,000 --> 01:17:58,375 Έλα μωρό μου, μην το αφήσεις να κρυώσει. 1141 01:18:00,000 --> 01:18:01,167 Όχι. 1142 01:18:06,958 --> 01:18:09,250 Εκ μέρους της Gargana Laboratories 1143 01:18:09,375 --> 01:18:12,250 Θα ήθελα να επεκτείνω την πιο ειλικρινή μας συγγνώμη 1144 01:18:12,375 --> 01:18:14,375 για όσα συνέβησαν. 1145 01:18:16,875 --> 01:18:18,542 Και λυπάμαι επίσης, Ντίνα. 1146 01:18:19,333 --> 01:18:20,750 Οι πτήσεις τους σε τρεις ώρες. 1147 01:18:21,250 --> 01:18:23,792 Μετά βίας αρκετός χρόνος για να φτάσετε η πόλη πόσο μάλλον... 1148 01:18:23,917 --> 01:18:25,958 Θα μπορούσατε πάντα να πάρετε το πολύ γρήγορο αμάξι μου. 1149 01:18:31,583 --> 01:18:32,917 Ω, κύριε Γρηγόρη! 1150 01:18:35,417 --> 01:18:37,167 Ο πατέρας σου είναι στην πραγματικότητα όχι και τόσο άσχημα, Όλιβερ. 1151 01:18:40,583 --> 01:18:41,875 Τι γίνεται με τον Μπόρις; 1152 01:18:42,000 --> 01:18:43,833 Θα είναι ακόμα έξω εκεί σπάει κολοκύθες. 1153 01:18:43,958 --> 01:18:46,917 Α, μην ανησυχείς για αυτόν. Έκανα μερικές κλήσεις στο δρόμο. 1154 01:19:00,792 --> 01:19:02,292 Ω, ναι, ναι, ναι. 1155 01:19:02,417 --> 01:19:04,708 Ναι, ναι, ναι, καλή προσπάθεια. 1156 01:19:23,125 --> 01:19:25,208 Ωχ! Λοιπόν, αυτό είναι απροσδόκητο. 1157 01:19:26,000 --> 01:19:29,708 Εγώ... Γκα! Είσαι πιο δυνατός από όσο δείχνεις. 1158 01:19:30,292 --> 01:19:32,292 Θα θέλαμε μια λέξη, Μπόρις. 1159 01:19:32,417 --> 01:19:34,125 Καλά. Ναι, ναι. Ω! 1160 01:19:34,250 --> 01:19:36,000 Πόσο μεγάλα είναι τα χέρια σου; 1161 01:19:36,125 --> 01:19:37,708 Αααχ! 1162 01:19:38,458 --> 01:19:40,375 Έφυγαν τώρα οι χωρικοί; 1163 01:19:43,667 --> 01:19:45,792 Όχι, οι φασιανοί είναι ακόμα εκεί. 1164 01:19:46,833 --> 01:19:50,625 Αλλά τα έχουμε ξεφορτωθεί φρικιασμένοι φτωχοί άνθρωποι. 1165 01:19:51,917 --> 01:19:52,875 Εξοχος. 1166 01:19:54,542 --> 01:19:57,667 Όλοι οι επιβάτες στην πτήση 1802 προς Λος Άντζελες 1167 01:19:57,792 --> 01:19:59,750 παρακαλώ προχωρήστε σε Πύλη D7 για επιβίβαση. 1168 01:19:59,875 --> 01:20:01,250 Αυτοί είμαστε, Τσάρλι! 1169 01:20:02,000 --> 01:20:03,125 Ερχομαι! 1170 01:20:04,750 --> 01:20:06,208 - Τσάρλι; - Βιάσου, Πόλι. 1171 01:20:06,333 --> 01:20:08,750 - Θέλω να πω ένα γεια στον πιλότο. - Θα σε προλάβω. 1172 01:20:09,667 --> 01:20:10,667 Τι συμβαίνει; 1173 01:20:11,208 --> 01:20:13,750 - Έχεις άγχος για το να πετάξεις; - Όχι. 1174 01:20:14,625 --> 01:20:15,708 Τι είναι τότε; 1175 01:20:16,375 --> 01:20:17,583 Δεν θέλουμε να το χάσουμε, έτσι δεν είναι; 1176 01:20:18,750 --> 01:20:20,000 Αθέτησα την υπόσχεσή μου. 1177 01:20:22,250 --> 01:20:23,125 Υπόσχεση; 1178 01:20:25,333 --> 01:20:26,292 Σε ποιον; 1179 01:20:28,458 --> 01:20:29,417 Στον Πέτρο. 1180 01:20:29,958 --> 01:20:30,875 Πέτρος; 1181 01:20:33,917 --> 01:20:37,000 Εννοείς... την κολοκύθα σου; 1182 01:20:38,500 --> 01:20:40,917 Υποσχέθηκα ότι θα ήμουν εκεί για εκείνον μέχρι που μεγάλωσε πλήρως, 1183 01:20:41,833 --> 01:20:43,375 και να τον προσέχεις κάθε μέρα. 1184 01:20:45,625 --> 01:20:48,833 Αλλά μόλις έφυγα και δεν θα καταλάβει γιατί. 1185 01:20:49,792 --> 01:20:51,292 Θα τον φάει μέσα. 1186 01:20:52,417 --> 01:20:53,458 Γλυκιά μου... 1187 01:20:54,083 --> 01:20:56,042 είναι απλά ένα λαχανικό. 1188 01:20:56,167 --> 01:20:57,708 Δεν πειράζει! 1189 01:20:58,625 --> 01:21:00,958 Αν αγαπάς κάποιον και είναι δικά σου να τα προσέχεις, 1190 01:21:02,167 --> 01:21:03,625 δεν φεύγεις απλά. 1191 01:21:04,833 --> 01:21:06,417 Όχι αν τους αγαπάς πραγματικά. 1192 01:21:14,375 --> 01:21:18,750 Αυτή είναι η τελευταία κλήση επιβίβασης για την πτήση 1802 προς Λος Άντζελες. 1193 01:21:18,875 --> 01:21:21,417 Παρακαλώ κάντε το δρόμο σας στην Πύλη D7 για επιβίβαση. 1194 01:21:30,208 --> 01:21:31,417 Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 1195 01:21:31,542 --> 01:21:33,417 Κάρτα επιβίβασης και διαβατήριο, παρακαλώ. 1196 01:21:33,542 --> 01:21:36,083 Συγγνώμη, με συγχωρείτε. Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 1197 01:21:36,208 --> 01:21:38,500 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Κάρτα επιβίβασης και διαβατήριο; 1198 01:21:38,625 --> 01:21:40,125 Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνεις. Πρέπει να περάσω. 1199 01:21:40,250 --> 01:21:41,917 - Πρέπει να σταματήσω αυτή την πτήση. - Ποια είναι η πτήση; 1200 01:21:42,042 --> 01:21:42,958 Είναι το L.A. 1201 01:21:48,333 --> 01:21:49,208 Έχει φύγει. 1202 01:21:51,125 --> 01:21:51,917 Συγγνώμη, αγάπη. 1203 01:21:53,042 --> 01:21:54,417 Κάρτα επιβίβασης και διαβατήριο, παρακαλώ. 1204 01:21:57,958 --> 01:21:59,125 Μπορείτε να κάνετε ένα βήμα μπροστά; 1205 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 Θεία Ντίνα! 1206 01:22:08,708 --> 01:22:09,792 Κάρολος! 1207 01:22:27,750 --> 01:22:29,083 Νόμιζα ότι είχες φύγει. 1208 01:22:29,542 --> 01:22:30,667 Ξέρει τα πάντα. 1209 01:22:32,667 --> 01:22:33,875 Συγγνώμη Ντίνα. 1210 01:22:35,542 --> 01:22:39,375 Απλώς δεν είμαι καλός στο σύνολο... γαλουχητικό πράγμα. 1211 01:22:40,458 --> 01:22:41,500 Ποτέ δεν ήταν. 1212 01:22:43,000 --> 01:22:45,583 Γι' αυτό έφυγα στην πρώτη θέση. 1213 01:22:48,750 --> 01:22:50,583 Γι' αυτό έφυγα και από σένα. 1214 01:22:51,625 --> 01:22:54,125 Δεν χρειάζεται έλα μαζί μου, Τσάρλι. 1215 01:22:55,792 --> 01:22:57,750 Πρέπει να πας όπου κι αν σε κάνει ευτυχισμένο. 1216 01:23:06,625 --> 01:23:07,875 Σας ευχαριστώ. 1217 01:23:21,875 --> 01:23:24,417 Αυτό είναι το πιο γλυκό έχω δει ποτέ. 1218 01:23:35,625 --> 01:23:36,542 Πέτρος. 1219 01:23:38,042 --> 01:23:40,083 Λες και χωρίς εσένα έχασε τη θέληση να επιβιώσει. 1220 01:23:51,417 --> 01:23:53,167 Είναι θυμωμένος μαζί μου. 1221 01:23:54,125 --> 01:23:56,208 Λοιπόν, καλύτερα να ζητήσεις συγγνώμη. 1222 01:24:05,333 --> 01:24:07,542 λυπάμαι πολύ για σε εγκαταλείπω, Πέτρο. 1223 01:24:21,083 --> 01:24:22,667 Μεγαλώνει ξανά. 1224 01:24:23,708 --> 01:24:25,292 Πιο γρήγορα κάθε δευτερόλεπτο. 1225 01:24:25,417 --> 01:24:27,375 Αλλά ο διαγωνισμός είναι σε πέντε μέρες. 1226 01:24:27,500 --> 01:24:29,250 Α, δεν είναι αρκετός χρόνος! 1227 01:24:30,083 --> 01:24:31,125 Θα πρέπει να είναι. 1228 01:24:38,000 --> 01:24:40,125 «Παραμύθια πριν τον ύπνο και αστραφτεροί ουρανοί... 1229 01:24:40,250 --> 01:24:43,833 φέρτε μαγεία στις κολοκύθες μεγάλος και σοφός». 1230 01:24:43,958 --> 01:24:48,708 Ω, τοποθετήστε τα χέρια σας 1231 01:24:48,833 --> 01:24:52,792 Στην ελπίδα μου 1232 01:24:53,542 --> 01:24:57,958 Κάνε τα δάχτυλά σου... 1233 01:24:58,083 --> 01:25:02,458 «Το 1943, όταν ο Στάλιν απέτρεψε οι σύμμαχοι των εχθρών του και...» 1234 01:25:02,583 --> 01:25:06,250 Α, και ο τρόπος που νιώθω αυτή τη στιγμή 1235 01:25:06,375 --> 01:25:09,042 Ω Κύριε, μπορεί να πάει, ναι! 1236 01:25:10,625 --> 01:25:15,208 Τοποθετήστε λοιπόν τα χέρια σας 1237 01:25:15,333 --> 01:25:18,875 Στην ελπίδα μου 1238 01:25:20,208 --> 01:25:24,208 Τρέξτε τα δάχτυλά σας 1239 01:25:24,333 --> 01:25:27,042 Μέσα από την ψυχή μου 1240 01:25:27,167 --> 01:25:28,583 Εντάξει! 1241 01:25:28,708 --> 01:25:32,292 Α, και ο τρόπος που νιώθουμε αυτή τη στιγμή 1242 01:25:32,417 --> 01:25:34,500 Ω Κύριε, μπορεί να πάει 1243 01:25:34,625 --> 01:25:35,958 Βάλτε τα χέρια σας 1244 01:25:36,083 --> 01:25:38,125 Έναρξη διαδικασίας βαρούλκου στο σημάδι μου. 1245 01:25:38,833 --> 01:25:41,625 Βάλτε τα χέρια σας! Βάλτε τα χέρια σας! 1246 01:25:41,750 --> 01:25:43,583 Τρία, δύο, ένα. 1247 01:25:43,708 --> 01:25:47,750 Βάλτε τα χέρια σας! Βάλτε τα χέρια σας! 1248 01:25:56,958 --> 01:25:59,875 Βάλτε τα χέρια σας! Βάλτε τα χέρια σας! 1249 01:26:01,042 --> 01:26:04,125 Βάλτε τα χέρια σας! Βάλτε τα χέρια σας! 1250 01:26:06,375 --> 01:26:10,167 Κυρίες και κύριοι, αγόρια και κορίτσια, 1251 01:26:11,042 --> 01:26:13,875 καλώς ήρθατε στο Mugford Pumpkinfest! 1252 01:26:16,000 --> 01:26:20,000 Η μεγάλη, μεγάλη κολοκύθα ζυγίζει πρόκειται να ξεκινήσει! 1253 01:26:20,125 --> 01:26:21,167 Κολοκύθες! 1254 01:26:22,500 --> 01:26:26,042 Βάλτε τα χέρια σας! Βάλτε τα χέρια σας! 1255 01:26:27,125 --> 01:26:30,542 Βάλτε τα χέρια σας! Βάλτε τα χέρια σας! 1256 01:26:31,542 --> 01:26:34,875 Βάλτε τα χέρια σας! Βάλτε τα χέρια σας! 1257 01:26:44,208 --> 01:26:46,000 Γεια, τα πήγες υπέροχα. 1258 01:26:48,125 --> 01:26:49,542 Πάμε να κερδίσουμε έναν διαγωνισμό. 1259 01:26:53,417 --> 01:26:56,125 Με μόνο τρεις διαγωνιζόμενους να απομένουν, 1260 01:26:56,250 --> 01:26:59,625 κανείς δεν έχει χτυπήσει την πέτρα 160. 1261 01:27:02,000 --> 01:27:03,917 Αυτό είναι ένας τόνος για εσάς και για μένα. 1262 01:27:05,333 --> 01:27:07,083 Στη συνέχεια, έχουμε τον άνθρωπο 1263 01:27:07,208 --> 01:27:10,333 ποιος θα το ελπίζει τυφλώστε μας με την επιστήμη. 1264 01:27:10,458 --> 01:27:14,292 Αντιπροσωπεύει τα λιπάσματα Gargana, είναι ο Ντόναλντ Γκρέγκορι! 1265 01:27:14,417 --> 01:27:15,750 Ερχομαι! 1266 01:27:16,542 --> 01:27:17,500 Ερχομαι! 1267 01:27:19,792 --> 01:27:21,167 Γιούχα! 1268 01:27:21,292 --> 01:27:22,458 Γεια. Γεια. 1269 01:27:22,583 --> 01:27:23,833 - Πάρτο. - Ναι. 1270 01:27:23,958 --> 01:27:26,250 Ερμ, ναι, αυτό είναι το JX8. 1271 01:27:26,375 --> 01:27:29,542 Ε, το καλλιεργήσαμε στα εργαστήρια Gargana 1272 01:27:29,667 --> 01:27:33,042 με θρεπτικά συστατικά και... 1273 01:27:33,167 --> 01:27:34,958 Λίπασμα HS2. 1274 01:27:35,083 --> 01:27:37,083 Λίπασμα HS2. 1275 01:27:42,750 --> 01:27:44,708 - Τέλεια! Μεγάλος! - Να...; 1276 01:27:44,833 --> 01:27:46,708 Ναι, κάντε το. Θαυμάσιος. 1277 01:27:56,500 --> 01:27:59,667 - Ας στριμώξουμε τη ζυγαριά! - Αύξησε τη ζυγαριά! 1278 01:28:09,708 --> 01:28:12,208 156 πέτρα! 1279 01:28:12,333 --> 01:28:14,417 Νέο παγκόσμιο ρεκόρ! 1280 01:28:16,875 --> 01:28:18,875 Ω, JX8! 1281 01:28:19,375 --> 01:28:21,917 Είσαι όμορφη... ...βιολογικά... 1282 01:28:22,042 --> 01:28:23,708 ...τέρας! 1283 01:28:25,042 --> 01:28:27,375 Ω! Συγχαρητήρια! Το καταφέραμε! 1284 01:28:27,500 --> 01:28:29,583 Δεν έχει τελειώσει, παιδιά. 1285 01:28:30,417 --> 01:28:31,708 Αυτό είναι, Τσάρλι. 1286 01:28:32,792 --> 01:28:36,292 Θέλω μόνο να ξέρεις, οτι και να γινει... 1287 01:28:37,458 --> 01:28:39,167 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1288 01:28:40,875 --> 01:28:42,250 Και εγω... 1289 01:28:45,292 --> 01:28:47,042 Κι εγώ σε αγαπώ, θεία Ντίνα. 1290 01:28:49,583 --> 01:28:52,583 Και όταν κερδίζει ο Πέτρος, όλο το έπαθλο τα χρήματα θα σώσουν τη φάρμα. 1291 01:28:53,833 --> 01:28:56,292 Ο επόμενος διαγωνιζόμενος μας είναι νέος 1292 01:28:56,417 --> 01:28:58,875 στον αγωνιστικό χώρο καλλιέργεια κολοκύθας. 1293 01:28:59,000 --> 01:29:02,917 Είναι το κορίτσι που λέει μπορεί να μιλήσει σε κολοκύθες. 1294 01:29:07,000 --> 01:29:08,792 Είναι ο Τσάρλι Λιτλ! 1295 01:29:10,250 --> 01:29:11,792 Συνέχισε, Chazza! 1296 01:29:15,708 --> 01:29:19,917 Λοιπόν, παιδί μου, αν μπορείς να του μιλήσεις, πώς λέγεται η κολοκύθα σου; 1297 01:29:20,042 --> 01:29:21,250 Πέτρος. 1298 01:29:21,375 --> 01:29:23,458 - Πέτρο τι; - Peter Little. 1299 01:29:23,583 --> 01:29:26,125 Λίγο; Δεν φαίνεται πολύ λίγο, έτσι; 1300 01:29:37,292 --> 01:29:39,917 Εκεί είναι. Συνέχισε, Πέτρο! 1301 01:29:40,042 --> 01:29:43,333 Εκπληκτική επιτυχία! Δείτε το. 1302 01:29:46,125 --> 01:29:48,375 Σωστά, ας... 1303 01:29:48,500 --> 01:29:51,208 Ανεβάστε τη ζυγαριά! 1304 01:29:51,333 --> 01:29:52,125 Καλή τύχη. 1305 01:29:58,583 --> 01:29:59,667 θεία Ντίνα. 1306 01:30:00,208 --> 01:30:01,792 Ακόμα μεγαλώνει! 1307 01:30:03,042 --> 01:30:04,208 Αυτό είναι αδύνατο. 1308 01:30:04,333 --> 01:30:06,167 Λοιπόν, το κάνει. 1309 01:30:06,292 --> 01:30:07,667 Έλα, Πέτρο, μεγάλωσε! 1310 01:30:08,667 --> 01:30:10,458 Ερχομαι! Ερχομαι! 1311 01:30:18,750 --> 01:30:20,167 Έλα, Τσάρλι! 1312 01:30:20,292 --> 01:30:21,833 Έλα, Τσάρλι! 1313 01:30:21,958 --> 01:30:23,375 Εκεί πάει η δουλειά μου. 1314 01:30:31,500 --> 01:30:34,208 159 πέτρα! 1315 01:30:38,833 --> 01:30:43,583 Νέο παγκόσμιο ρεκόρ αλλά απλά ντροπαλός του τόνου. 1316 01:30:43,708 --> 01:30:44,750 Περιμένετε! 1317 01:30:51,125 --> 01:30:52,375 Θέλει να σου μιλήσει. 1318 01:31:07,583 --> 01:31:08,750 Πέτρο... 1319 01:31:11,167 --> 01:31:13,542 Με έκανες να πέσω πίσω ερωτευμένος με τη φάρμα μου. 1320 01:31:16,792 --> 01:31:18,083 Μας έφερες κοντά. 1321 01:31:21,667 --> 01:31:23,125 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 1322 01:31:29,875 --> 01:31:31,500 Ματιά! Κοίτα, κοίτα! 1323 01:31:41,792 --> 01:31:43,208 Το έχει κάνει! 1324 01:31:44,667 --> 01:31:46,000 Ναι! 1325 01:31:47,667 --> 01:31:48,583 Ναι! 1326 01:31:53,083 --> 01:31:57,833 Τσάρλι Λιτλ έχει σπάσει έναν αυτοκρατορικό τόνο! 1327 01:32:03,833 --> 01:32:05,500 Τώρα μόνο ένα λεπτό! 1328 01:32:05,667 --> 01:32:07,708 Αυτό δεν έχει τελειώσει, όχι με μια μακριά κιμωλία. 1329 01:32:07,833 --> 01:32:08,833 Πήγαινε σπίτι! 1330 01:32:09,625 --> 01:32:12,167 Ως υπερασπιστές πρωταθλητές, οι Smythe-Gherkins 1331 01:32:12,292 --> 01:32:14,583 - διατηρεί το δικαίωμα να πάει τελευταίος. - Απολύτως. 1332 01:32:15,375 --> 01:32:17,083 Δικαίωμά σας, κυρία σας. 1333 01:32:17,208 --> 01:32:18,583 Και σύμφωνα με τους κανόνες, 1334 01:32:18,708 --> 01:32:21,000 εάν περισσότερες από μία καταχωρίσεις σπάει έναν τόνο, 1335 01:32:21,125 --> 01:32:23,875 το χρηματικό έπαθλο πάει στη βαρύτερη κολοκύθα. 1336 01:32:24,000 --> 01:32:26,167 Πώς λέγεται η κολοκύθα σου; 1337 01:32:26,875 --> 01:32:29,417 Μην είσαι γελοίος, φίλε. Οι κολοκύθες δεν έχουν ονόματα. 1338 01:32:30,542 --> 01:32:32,667 Τέλος πάντων, ορίστε. 1339 01:32:41,583 --> 01:32:42,875 Μην τους χτυπάτε παλαμάκια. 1340 01:32:45,500 --> 01:32:47,625 Για τελευταία φορά, ας... 1341 01:32:47,750 --> 01:32:49,917 Σκουός αυτή η ζυγαριά! 1342 01:33:05,833 --> 01:33:07,083 Ναι! 1343 01:33:12,583 --> 01:33:14,500 Στα καημένα τους πρόσωπα! 1344 01:33:15,917 --> 01:33:19,167 Ω, τι σοκαριστικό. 1345 01:33:19,292 --> 01:33:22,625 Οι Smythe-Gherkins είναι οι πρωταθλητές και πάλι! 1346 01:33:22,750 --> 01:33:26,250 Και κερδίζουν εκατό χιλιάδες λίρες! 1347 01:33:27,417 --> 01:33:30,042 Σας ευχαριστώ πάρα πολύ, πάρα πολύ. 1348 01:33:30,167 --> 01:33:33,250 Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη και... 1349 01:33:33,375 --> 01:33:34,625 Είστε εντάξει; 1350 01:33:36,917 --> 01:33:38,625 Ήθελα να σώσω τη φάρμα. 1351 01:33:40,208 --> 01:33:41,708 Κάπως θα τα βγάλουμε πέρα. 1352 01:33:43,917 --> 01:33:45,875 Δεν είσαι λυπημένος που δεν κερδίσαμε; 1353 01:33:46,417 --> 01:33:49,167 Τσάρλι... Νιώθω όπως έκανα. 1354 01:33:51,792 --> 01:33:54,083 - Θέλω να πω μπράβο στον Πέτρο. - Εντάξει. 1355 01:33:58,833 --> 01:34:00,375 Τα πήγες υπέροχα. 1356 01:34:01,125 --> 01:34:02,750 Ας κάνουμε καλό σπορ. 1357 01:34:07,458 --> 01:34:08,917 Συγχαρητήρια. 1358 01:34:14,542 --> 01:34:15,500 Κάρολος! 1359 01:34:18,625 --> 01:34:20,625 Πονάει. 1360 01:34:20,750 --> 01:34:23,792 Όπως νιώθω όταν Έχω φάει πάρα πολύ σοκολάτα. 1361 01:34:23,917 --> 01:34:26,083 Τι όμορφο κομμάτι λαχανικών! 1362 01:34:28,042 --> 01:34:30,167 Και έχω μια καλή ιδέα γιατί. 1363 01:34:31,167 --> 01:34:32,250 Κίνηση! 1364 01:34:37,417 --> 01:34:40,500 Αυτό είναι όλο. Μεγάλος. 1365 01:34:41,042 --> 01:34:42,125 Τι κάνεις; 1366 01:34:42,250 --> 01:34:44,417 Σώπα, κόκκινη βασίλισσα! 1367 01:34:45,458 --> 01:34:46,958 Παρακαλώ μπορούμε να έχουμε ασφάλεια; 1368 01:34:48,875 --> 01:34:50,083 Ασφάλεια; 1369 01:34:50,750 --> 01:34:51,750 Ασφάλεια, παρακαλώ! 1370 01:34:51,875 --> 01:34:54,167 Δώσε μου αυτό το χάιερ, Emcee Pumpkin Patch. 1371 01:34:54,625 --> 01:34:55,750 Είναι χυμός! 1372 01:34:58,708 --> 01:35:00,667 Είναι ένα παλιό κόλπο, το είδα πριν. 1373 01:35:01,292 --> 01:35:03,375 Κόβεις το πάνω μέρος, τότε ανοίγεις μια τρύπα, 1374 01:35:03,500 --> 01:35:05,417 και γεμίζεις την κολοκύθα γεμάτο νερό. 1375 01:35:05,542 --> 01:35:07,875 Και μετά κολλάτε ξανά το στέλεχος. 1376 01:35:08,000 --> 01:35:09,375 - Μπου! - Απατεώνας! 1377 01:35:16,667 --> 01:35:18,500 Ήταν ιδέα της! Με ανάγκασε να το κάνω! 1378 01:35:18,625 --> 01:35:20,375 - Τι;! - Φεύγω! 1379 01:35:20,500 --> 01:35:22,292 Γύρνα εδώ, εσύ! 1380 01:35:24,500 --> 01:35:27,333 Έλα τώρα, ησύχασε, εγκατασταθούν. Σιγοβράστε, παρακαλώ. 1381 01:35:27,458 --> 01:35:29,292 Έλα, σε παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 1382 01:35:29,417 --> 01:35:32,083 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τους κριτές, ευχαριστώ. 1383 01:35:42,875 --> 01:35:47,833 Σύμφωνα με το άρθρο 36B του Mugford Κώδικας δεοντολογίας Pumpkinfest, 1384 01:35:48,500 --> 01:35:50,375 ο χυμός μιας κολοκύθας είναι παράνομος. 1385 01:35:50,500 --> 01:35:51,750 Αποκλεισμένος. 1386 01:35:52,542 --> 01:35:55,750 Ω! Έχουμε μια απόφαση. 1387 01:35:57,500 --> 01:36:00,708 Το έχουν αποφανθεί Ο Charlie Little είναι ο νικητής! 1388 01:36:00,833 --> 01:36:04,000 Μόλις κέρδισε εκατό χιλιάδες λίρες! 1389 01:36:06,375 --> 01:36:07,500 Θέε μου! 1390 01:36:09,375 --> 01:36:10,458 Το έκανες! 1391 01:36:10,583 --> 01:36:11,792 Το κάναμε. 1392 01:36:17,375 --> 01:36:18,625 Προχωρώ! 1393 01:36:51,458 --> 01:36:54,208 Γεια σε όλους. Καλώς ήρθατε στο Little Pumpkin Farm. 1394 01:36:54,833 --> 01:36:56,708 Αυτός ο τρόπος είναι τα βιολογικά προϊόντα μας 1395 01:36:56,833 --> 01:36:57,958 και διάλεξε μόνος σου τα φρούτα. 1396 01:36:58,083 --> 01:36:59,667 Έτσι είναι το χωράφι με την κολοκύθα μας. 1397 01:36:59,792 --> 01:37:01,333 Πού είναι το ξέφρενο μονοπάτι της φύσης; 1398 01:37:01,458 --> 01:37:02,583 Ακριβώς έτσι. 1399 01:37:02,708 --> 01:37:05,167 Είναι αυτό το παλιό, εγκαταλελειμμένο Κτήμα Smythe-Gherkin; 1400 01:37:05,292 --> 01:37:07,750 Αυτό είναι σωστό. Αγοράστηκε για μια τιμή νοκ ντάουν 1401 01:37:07,875 --> 01:37:09,625 αφού έφυγαν από την πόλη μάλλον ξαφνικά. 1402 01:37:10,292 --> 01:37:11,833 Αλλά αυτό είναι μια εντελώς άλλη ιστορία. 1403 01:37:13,250 --> 01:37:14,625 Λιγότερος ήλιος. 1404 01:37:21,250 --> 01:37:22,708 Αλλαγή μουσικής. 1405 01:37:22,833 --> 01:37:24,542 Νομίζω κάτι... 1406 01:37:25,917 --> 01:37:27,375 αισιόδοξος. 1407 01:37:27,500 --> 01:37:29,792 Α, και μην ξεχνάτε να χορέψουν για αυτούς. 1408 01:37:38,292 --> 01:37:39,375 Άρλο. 1409 01:37:40,250 --> 01:37:42,417 Κοίτα, αυτό μπορεί να είναι πολύ σκληρό για σένα, 1410 01:37:42,542 --> 01:37:45,917 αλλά ήθελα να σας παρουσιάσω στη νέα μου κοπέλα. 1411 01:37:47,083 --> 01:37:48,792 - Μεγκ. - Γεια. 1412 01:37:48,917 --> 01:37:50,708 Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε όταν γύρισε 1413 01:37:50,833 --> 01:37:52,792 τρεις φορές μέσα μια εβδομάδα για να πάρω ραβέντι. 1414 01:37:53,708 --> 01:37:55,167 Ποιος τρώει τόσο ραβέντι; 1415 01:37:55,292 --> 01:37:56,833 Κανείς δεν πρέπει να φάει τόσο ραβέντι. 1416 01:37:56,958 --> 01:37:58,375 - Όχι. - Όχι. 1417 01:37:58,500 --> 01:38:00,583 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Και εσύ. 1418 01:38:00,708 --> 01:38:02,333 Και καλή τύχη μαζί του. 1419 01:38:02,875 --> 01:38:04,042 Ευχαριστώ! 1420 01:38:04,167 --> 01:38:06,083 Είσαι πολύ γενναίος για αυτό. 1421 01:38:06,750 --> 01:38:07,750 θα επιβιώσω. 1422 01:38:08,375 --> 01:38:09,333 Θα δούμε. 1423 01:38:11,458 --> 01:38:14,083 Α! Υπολογίστε ότι κάνουν ένα ωραίο ζευγάρι. 1424 01:38:14,833 --> 01:38:17,250 Εντάξει, εσύ, επιστροφή στη δουλειά, ευχαριστώ. 1425 01:38:17,375 --> 01:38:20,000 Έχεις δίκιο, αφεντικό. Μήλα! 1426 01:38:20,667 --> 01:38:22,167 Πάρε τα μήλα σου! 1427 01:38:23,125 --> 01:38:24,375 Δύο για ένα! 1428 01:38:33,167 --> 01:38:33,833 Ξεφωνητό! 1429 01:38:35,875 --> 01:38:38,458 - Όλα έτοιμα για τον διαγωνισμό; - Ναι, ας τον φορτώσουμε. 1430 01:38:43,250 --> 01:38:45,667 Ελάτε όλοι! Ξεκινάει! Ερχομαι! 1431 01:39:21,083 --> 01:39:23,542 Είναι θηρίο, Τσάρλι. 1432 01:39:24,250 --> 01:39:26,375 Πώς τον αποκαλούσες φέτος; 1433 01:39:26,500 --> 01:39:27,792 Πέτρος 2. 1434 01:40:40,750 --> 01:40:41,917 Τσάρλι! 1435 01:40:43,917 --> 01:40:45,417 Τι στο διάολο έχεις φτάσει εκεί;! 1436 01:40:55,583 --> 01:40:57,333 Κοίτα, μαμά, χωρίς χέρια! 1437 01:40:58,042 --> 01:40:59,333 Α, παρακαλώ! 1438 01:41:00,417 --> 01:41:01,500 Παρακαλώ! 1439 01:41:02,292 --> 01:41:03,833 Ω, ορίστε! 1440 01:41:03,958 --> 01:41:07,292 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσα πράγματα τα παιδιά χρειάζονται σχολείο αυτές τις μέρες. 1441 01:41:07,417 --> 01:41:09,542 Δεν είναι σαν αυτούς ακόμη... ch... ch... 1442 01:41:09,667 --> 01:41:11,708 Τσου-τσου-τσου! Τσου-τσου-τσου! 1443 01:41:11,833 --> 01:41:13,417 Τσου-τσου-τσου! Τσου-τσου! 1444 01:41:19,417 --> 01:41:22,417 Αυτό είναι το υπέροχο Ρέτζιναλντ... 1445 01:41:22,542 --> 01:41:24,250 Ξέχασα το όνομά του. 1446 01:41:24,375 --> 01:41:27,667 - Λόρδος Reginald Smythe-Gherkin. - Ευχαριστώ πολύ. 1447 01:41:31,250 --> 01:41:32,750 Ποιος είπε τίποτα για την πληρωμή; 1448 01:41:32,875 --> 01:41:34,083 Έχω έναν άλογο. 1449 01:41:38,833 --> 01:41:40,042 Yar. 1450 01:41:51,333 --> 01:41:52,292 Κάνε γρήγορα! 1451 01:42:00,708 --> 01:42:03,042 Θα σε καθαρίσουμε. Είστε όλοι καλυμμένοι με χυμό Marge. 1452 01:42:03,167 --> 01:42:05,000 Ω, Μαρτζ! 1453 01:42:16,417 --> 01:42:17,667 Ω, γιαρ! 1454 01:42:37,208 --> 01:42:38,542 - Θέλεις να το κρατήσω; - Όχι! 1455 01:42:44,000 --> 01:42:46,167 Ναι! 1456 01:42:47,167 --> 01:42:48,792 Βιάσου, Πόλυ. Πρέπει να γ-γ... 1457 01:42:50,250 --> 01:42:51,083 Το έφτιαξα. 1458 01:42:59,625 --> 01:43:01,667 Είσαι ασφαλισμένος γιατί είναι πολύ πρώην... 1459 01:43:01,792 --> 01:43:03,833 - Κόψτε εκεί! - Κόψτε εκεί! 1460 01:43:07,083 --> 01:43:09,542 - Ασφάλεια! - Δώσε μου αυτό εδώ, Άλαν Καρ! 1461 01:43:10,042 --> 01:43:12,083 Α! Συγχαρητήρια! Το καταφέραμε! 1462 01:43:12,208 --> 01:43:13,542 Το καταφέραμε! 1463 01:43:13,667 --> 01:43:15,250 Το καταφέραμε! 1464 01:43:15,375 --> 01:43:17,042 Εσύ, μωρό μου, είσαι εσύ. 1465 01:43:17,167 --> 01:43:19,708 Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε!